01: tʰukiːn ɐmɜn təːr ɔtɔː jum pæːtɜk .
02: æː kɔːl əː ... ən mɔŋkɞl tsʰitsʰirlik ərkʰɘltʃæːtɜk niː [WMT: ergileju bayidak ni] [эрхлэх-ажил эрхлэх] .
mɐnæː mɔŋkɞltʃʰʊːs ɔtɔː mɔŋkɞl sʊrkɐːl ɔtɔː tʃʰin təːr nyːlkəː jɐwɜsɜnæː ɔtɔː pur ikʰɘnkʰiːn ɔtɔː kʰitʰ sʊrkɐːlɐːr tʰæwɜtʃʰiksɜn [WMT: talbicikagsan ni] ikʰ .
piː əwɘrəːn ɔtɔ ɐː mɔŋkɞl tsʰitsʰirɘk ərkʰɘləː kʊrwɜn tʃiliːn tɔtʰʊr pɐrɜk əː ... ɐrwɐːt wɐrɜk xørɞn sʊrɜktʃʰ kəːt ɔtɔː pi kitʰ [WMT: qitad] sʊrkɐːlɐːn miniː sʊrkɐːlɐːs tʰuksəː kætsʰ [WMT: qitad] sʊrkɐːlɐːr ɐwɐːtsʰɜn [WMT: abciqagsan] .
tʰikʰɘt ɔtɔː pi tʰir ujt pi ... ɔtətəː mɔŋkɞl kitʃʰəːl kʰəltʃ wil [WMT: bi le] kʰəltʃæːkɐːt , tʃinkʰinəːrəːn ikʰə ikʰinkʰiːn ɔtɔː ... te kiriːn ɐxɜmɜt ɐwɜtʃ jɐwɐː , ɔtɔː ɐː ... ʃæn təːr ɔtɔː sʊrkɐːl uktsʰəːn , ɔtɔː xɐlɐːx kʰuːʃ kʰuntʃʰ wæːxkʰʊː , ɔtɔː ɐrɜktʃʰkuː wæːn .
ɔtɔː mɐnʊːs ən sʊrkɐːl tʰæwɜxɐːs piʃ , tɔː kitʰɜt niː tʰæwɜxɐːs ɐrɜkkuː wæːnɐː .
int kɐrt øːr ɔtɔːt iːkəː tʰæwɜtʃʰixɐːʃ [WMT: talbiqu-ece bisi] .
kæː ɔtɔː tʰikəːt æː ... puriː ... ikʰɘnkʰiːniː tʰəkəːləː nik kiɔ kitʰ sʊrkɐːlɐːr tʰæwæːtæːxɜtɜl , ...
... tʰikəːl pi mɔŋkɞl mɔŋkɞl sʊrkɐːl tʰæwæː .
ɐrtɜn ikʰ pɔlɔːt ə ... ж[42] kʰirɘktsʰəː pɔlɞlkue [бололгүй] . tʰikəː xɐː xɐːniːn mɔŋkɞl , mɐnæː mɔŋkɞltʃʰʊːs ɔtɔː mɔŋkɞlɔːn sʊrtʃʰikɐː xɐːjɐː pɔltʃkue wæːn .
tæxɜnəː itɐː tʰɐnʊːs ɔtɔː tɐʃue [хятад үг-их сургууль] tʰuksəː irɘtʃʰikəː tʰɐns ɔtɔː jum pɔltʃ , mɔŋkɞl sʊrɐː irtʃʰikəː nik sæːn kitʰɜt xɐns kʰəltʃ tʃʰætkʰue .
ɐtjil ɐtjil tʰər ɔltʃ tʃʰitkʰue .
mɔŋkɞl sʊrsiːn kəːt tʰɐnsiː ɔtɔː luk æmtʰɜn tɔtʰɞn kɔlɔːt sʊːtsʰɜtʃæːn [OT: sʊːtɜsɜn] [WMT: saguciqagsan] .
ɔtɔː inəːs xɐʃil ən kitʰɜtɜn təwɘsɘn sæːn piʃʊː pukəːt [WMT: bUged] ɔtɔː ... kəriːn ɐxɜmʊːt iːkəː iːkəː ɔlɞn ɐː ... ɐxɜmʊːt nɐt iːkəː [OT: nɐtiː] kʰəlsɘn ,
tʰikəː tʰətʃirəː ɔtɔː kʰis* kʰit sʊrkɐːlɐːr ikʰ tʰæwʊːxɜn ikʰ , ikʰɘtʰæːtɐːn [WMT: yikeduged] .
tʰeː ɐrtɜn ɔtɔː wi tʰʊsxæː pur kʰyːkʰɘtʰəːn mɔŋkɞlɔːr kitʃʰəːl xələː [qeleged] , kitʰɜt kʰyːkʰɘs kʰurtʰɘl ɔtɔː miniː mɔŋkɞl uk sʊrtsʰɜn .
kitʰɜt sʊrɜktʃʰ ɔtɔː əː ... mɔŋkɞl ɔtɔː ɐrwɜn kʰətiː sʊrɜktʃʰ wæːwɜl , kitʰɜt ɔtɔː kʊtʃʰin xət pɐrɜk xørɞn xətiː wə ... sʊrɜktʃʰ pɐrɜk totʃʰoːt sʊrɜktʃʰ wæːnɐː .
tʰikʰɘt ɔtɔː ikʰ xɐkɜsɜn lʊkɐːrɐːn ɔtɔː ɐː kɐːs rɐː kʰurtʰɘl lʊkɐːrɐːn ʊnʃitʃʰin [?] , ʊtʰɜxiːn mətkʰuː pɔlɞwtʃʰ tə [OT: pɔlpɞtʃʰ tə] [WMT: bolbacu-de] .
tʊːkiːn tʊːlɜtʃʰiksɜn [WMT: dagulaciqagsan] , tʃʰɐkɐːn tʰɔlkɔː mɔlkɔː tʊːltʃʰiksɜn .
jætɜx tsærɜm tʃɐtsɐŋkʊːsɜn [ядхад зарим гэрийн ахмадууд нь] irɘtʃʰiksɘn , {ахмад ярьж байна} æː pɐkʃ ɔtɔː tʃʰi kʰəlɘxtəːn ɐŋxɐːr ɔtɔː , miniː kʰyːkʰɘs ɔtɔː juː kʰələːt im mətɘkʰiːn pæːxkʰue .
kərtʰəːn irɘtʃ irəː ɔtɔː nikʰ jʊmɜrɐːn tʊːlɐːtʃʰiktiːn pæːn .
xɔrʃɔːn mɔrʃɔːn təːr kʰyːkʰɘsɘn juː kətiːn owrəː [OT: iːm tʰiːm ɐwɜlɐː, WMT: iimu teimu abul-a] , kʰyː mɔŋkɞl kʰuːkʰɘs muxɘtəːn mɔŋkɞlʊːr [WMT: mongol yier] kʰələːtʃʰ kəsɘn tʰiːmiːn , tʊː mʊː tʊːlɐːtʃʰ kəsɘn tʰiːmiːn kətʃ .
tʰixəːt mɐnæː əntɘxiːn ɔtɔː xɔrʃɔːn təːr pɐs mɐnæː ənt mɔŋkɞltʃʰʊːs ikʰ pæːn pɐː .
æː tʃʰiniː kʰuːkʰɘstʃʰin mɔŋkɞl tʊː tʊːltʃæːnɐː , ən tʃʰin ɔtɔː jɐː ... sæːn pæːn pæː kəːtʃ .
tʃʰixɘt tsærɜm tʃɐtʃɐŋkʊːs [гэрийн ахмад] nik kue pɐjɜr nəmər [OT: pɐjɜrlɜnt] [WMT: bayarlan-a da] .
æː tɐrɜkɐn [OT: tɐrɜk] [WMT: darug-a] int int tʰæwɜsɜn sæːn pæːn , mɔŋkɞl sʊrtʃʰiktʃi , kitʰɜt sʊrtʃʰiktʃi [WMT: surciqajei] kəːt ...
... tʃærɜmʊːsɜn tʃʰi ɔtɔː kitʃʰəːl kʰəlɘxɘt ɐŋkʰɐːræː , miniː kʰuːkʰɘt mɔŋkɞl kʰileːtʃʰiktʃ tʃʰi ɔtɔː kitʰɜt kʰil kʰərɘktʰæː kəː {ярьж дууссан} .
tʃærɜm tʃɐtʃɐŋkʊːs [гэрийн ахмадууд] pɐrɜk ɔtɔː wɐrɜk in ... tsærɜm niː ɔtɔː iː mɔŋkɞl ... tɔtʰʊr ən mɔŋkɞl sʊrʊːltʃiktʃæː kəː pɐs tʃærɜmɜtɜn tʰikəː ɐwʊːtʃɐxɐː [OT: ɐwɜtʃɐːx, WMT: abcu bayiqu] jum pæːn , tʰikəː .
tʰikəːtʃʰin mun ɔtɔː iːkəː tʃʰirmæːtʃæːtʃæː .
mɔŋkɞltʃʰʊːs ɐrtɜn ɔtɔː piː ɐː ... ɔt juː xiːsəːn , ɔtɔː xʊrɜl mʊrɜl xiːkəː , ...
... tʰʊsxɜnæː tɐrɜk mɐrɜknɜrtɐːn ɐː ... tʃɐlkɜn pitʃʰik mitʃʰik ukəː , ɔtɔː ɐː ... {ярьж байна} ən mɔŋkɞl sʊrkɐːltɐː iːm iːm tsʰitsʰirlikt xiːkəː tʰæwɜtʃʰikɐː ... tʰɐnʊːs kʰyːkʰɘsiːkəː [OT: kʰyːkʰɘsiː] [WMT: keUkes ig yin] .
tʃɐː ɔtɔː tʰʊsxɜn tʰʊsxɜn ɔtɔː tʰɐns ɔtɔː ж[43] kʰiləːtʰikiː , ɔtɔː pɐrkɐːtɐːn kʰurəː nik xʊrɜl mʊrɜl təːr kʰəl [OT: kʰəlæː] [WMT: kele] , nik mɔŋkɞl tsʰitsʰirlik tʰæw , mɔŋkɞl sʊrkɐːl tʰæw {ярьж дууссан} kəː .
pɐkɐːsɐːn ɔtɔː tʰər ujt mɐnʊːs ɔtɔː mɔŋkɞl ... sʊ tʃʰitʃʰirlik kənəː . ɔtɔː tsʰitsʰirlikiːtʃʰin [цэцэрлэг чинь] pæːkɐːkyːtsʰ [WMT: bayig-a Ugei cu] , tʰikʰəːt ɔtɔː sɐːj ɐrwɜn nɐs mɐs kʰurəː sʊrkɐːl sʊːtʃæːsɜn wæːtɜkʊː .
ɔtɔː kunɜn nɐsnɐːsɐːn ikʰɘləː [WMT: nasu ese ban ikileked] [гурван наснаасаа эхлээд] sʊrɜktʃʰ sʊːtʃʰiwɜl , ɔtɔː æmtʰɜnɐːs tʊtʰɜx jum pæːxkʰuː mɐnʊːs ɔtɔː .
jɐmɜr mɔŋkɞlɔːn [OT: mɔŋkɞn] [WMT: mongol yien] sʊrtʃʰilæː kətʃʰ ɔtɔː .
pɐkɐːsɐːn sʊrtʃʰ , pɐkɐːsɐːn kʰitʰɜt sʊrtʃʰɐː , ɐŋkɜl xil sʊrtʃʰiktʃæːn . juː puxɘniːn lukiːn pɐkɐːsɐːn sʊrtʃʰiktʃæːn .
tʰikʰɘt ɔtɔː ɐː ... mɐnʊːs xitɘtʰæː ɐrɜp xurtʃʰikəːl sɐj ɐː ɔː əː kʊrɜwtʊkɐːr ɐŋkɐːsɐːn ikʰɘləː sʊrɜsɜn . tʰintʰæːtʰɜn jɐːkɐː tʰəntʃʰɘxuː .
kʊnɜn nɐsnɐːsɐːn ikʰɘləː sʊːsɜn pɔlɔː ɐrɜw kʰurtʃʰikəː kʊrɜwtʊkɐːr ɐŋkɐːsɐːn əkʰɘləːt ɐː ... tʰər ɔtɔː mɐn sɐːj kʰitʰɜt ɔtɔː ɐː əː , pi ɔtɔː əwɘrəːn ɐːm ... isɘn nɐsɜtʰæːtɐːn sʊrsɜn .
tʰitʃʰikəː kʊrwɜtʊkɐːr ɐŋkɐːsɐːn əkʰɘləː sɐj ɐː ʊː əː sɐj sʊrɐːt . tʰəkəː ɐː ... tsʰutʃuːŋ [хятад үг үү - анхан дунд] kʊtʃʊːŋtɐːn [хятад үг үү - дээд дунд] tʰəkəː ʊxɜnæː ɔtɔː mɐnsiːn kitʰɜtiːn sʊːr kʰəntiːn [хятад үг үү - лавтай] tɔːrɔː [доор] wæːnɐː .
tʰikʰɘt ɔtɔː piː utsekɜtʰ [OT: pijeːtsʰənt] [WMT: tekUskU du] pɐkɐːsɜn kʰuːkʰɘsiː ɔtɔː kʊnʊː tyːnuː nɐsnɐːs inəː kitʰɜttʃʰ xəluːlnəː , ɐŋkɜliːtʃʰ xəluːlnəː .
tæns ænkɜl ukiːn sɔnskɔː [OT: sɔnsɔː] [WMT: sonusugad] wæːwɜl tʰər kʰuːkʰɘʃin tʰɐrɜk kʰuːkʰɘtʃinæː . kʰun ɔtɔː mɔŋkɞl kʰun kətʃʰin sʊrɜk tʃʰitpʊrɐːrɐːr sæːn kəː piː pɔtɞtɞk .
tʰixɘtʰəːn kʰuːkʰɘsəːn ɔtɔː pɐkɐːsɜn tʰæwɐː sʊrʊːltʃʰʊːltʃʰikʊːl , mɔŋkɞlɔːn sʊrtʃʰikʊːl , ɐː ... mɔŋkɞl kʰitʃʰəːləːn sʊrtʃʰiknæː , kitʰɜt sʊrtʃʰiknæː . juː puxniː pukɘtiː sʊrtʃʰikɜn mɐnʊːs .
tʰiwɘləː ... mɐnæː mɔŋkɞltʃʰʊːt ... tʰiːm ɔtɔː eː ... untəːstʰɘnæː ... usɘk sɔjɞlɔːn ɔtɔː mɐrtʰkʰækəːr pɐrɜxkʰue pɐs sæːn mənəː kəːlkəːt tʃʰɐrmɐːkɐː .
ɐː mɔŋkɞltʃʰʊsɐːn iːkəːl ʊxɐːkʊːlɐːl [ухуулаал-ухуулах, тайлбарлах, таниулах] kʰiləː , xʊrɜl mʊrɜl kʰiːkəːt , tʰikəːtʃæːtʃ ɔtɔː tʰikəː mɔŋkɞl sʊrɜktʃʰi nɜr ɔtɔː irɘnkʰeːlsɘn , irəːŋkʰiːn tʰɔːkɔːsɞn nimɘktəːt irɘtsʰɘn .
tʰəː tʃɐtsɐŋ mɐtsɐŋtɐːn xʊrɜl kʰiːkəː æː ... kʰəltɘk . {ярьж эхэлж} ɔtɔː in iːm iːmiː tʰɐlɐːr iːməː sæːn pæːnɐː .
mɔŋkɞlɔː usɘk sʊrɜsɜn mʊː jum piʃəː , ɔtɔː sæːn immɐː .
ɐː ... ɐrɜkkue mɐnsiːn ɔtɔː ... tʰijɔːtʃæn [хятад үгүү-нөхцөл] kʰurɘltsʰkʰue iːm imɐːs ɔtɔː mɐns iːm im pɔltʃɞx xɐːʃ , ɔtɔː æl ... ətuːrəːs ətuːr tʰijɔːtʃæn [хятад үг-нөхцөл] sæːtʃæːn [сайжирч байна] .
piːtʃʰ ətɜrəːs ətuːr tʃʰirmɐːj .
piːtʃʰ kɐtɜnɐː æmtʰɜntʰæː xærɜltsʰiːj .
kʰyːkʰɘstʰæːn ɔtɔː æː ... ylyːkʰɘn sæːxɜn ж[44] sæːxɜn mɐtʰɜrɐːliː ylyː tsɐː im æː ... tɔː tʰiːm ɔtɔːt ərtʰiːn teːts meːts kənəː , tʰiːm iːmiː ɐptʃʰirɐː kʰuːkʰɘtiː utʃuːləː [UjegUlUged] , sɔnsɞkiː [sonuskai-a] .
tɐː kʰuːkʰɘs mun təl xɔtʰɔːn kʰuːkʰɘstʰæː ætɜlxɜn pɔlɔːt jɐwɜtʃ tʃʰætkʰʊː jʊː {ярьж дууссан} .
tʰikəːl tʃʰirmɐːtʃæːtʃ [чирмаажайж - чармайж байж] ɔtɔːteː ɐː ... kʰirɘk ɔtɔː kʰitʰ sʊrkɐːlɐːr jɐwɜxɜnɐː pɐkɜtɐː . [энд өгүүлбэр дуусч байна] æː ... juː kʰiːsɘn , tʰikəːl ɔtɔː tʰintəːrɘn ikʰ pɐjɜrlɜtʃinɐː ɔtɔː .
tsɐrim [OT: tʰər] [WMT: tere] miniː sʊrɜktʃʰi nɜr ɔtɔː mɔŋkɞltʃʰʊːs ɔtɔː nɐmæːk ikʰ itʰɘkəː [WMT: itegeged] .
tʰikəː ɔtɔː xʊʃʊːntɐːn tʃʰɐkɐːnæː mɐnæː , pi iːm pɐkiːn pæːx ujt əː ... inæːnjit [нэгдүгээр он] irstʃæːxɜt mɐnɐː ... mɐnæː ənəː mɐnæː mɔŋkɞl sʊrkɐːl tʰæwɜn xɔjɔr ɔnt pæːkʊːlɜktɜlæː kətʃisɜn .
tʰæwɜn xɔjɔr ɔnt pæːkʊːlɜktɜx tʰixəːt myn ɔtɔː ... mɐltʃʰin pɐkʃiː kirtʰəːn sʊrkɐːltʰæː .
ɔtɔː tʰət əː ... pɐrkɐːt pɐrkɐːtɐːn [бригад бригаддаа] tʰəː nik nik pɐkʃitʰæː , tʰiːmiːntəː [WMT: teyimu yagum-a dagan] kərtʰɘn kiriːn kitʃʰəːl ɔrɞnɔː kətɘkʊː [OT: kətɘkkue ju] [WMT: gedek Ugei uu] ɔtɔː .
tʰiːmiːm tʰiːmiːn pæːsɜn mætɜkʊː .
tʰəkəː tʰəkəː kʰuktʃisəːr kʰuktʃəːr mɐnæː ənt ən myn ənt wæːnɐː . ɔtɔː mɐnsiːn ənɘn tɔːrɞxɔːn mun ɔtɔː mɔŋkɞl sʊrkɐːltʰæː .
pɐrʊːn mɔŋkɞl sʊrkɐːl kəːt mɔŋkɞl sʊrkɐːltʰæː wæːsɜn .
tʰikəː tʰintəː ... pæːxɜt ɔtɔː kəriːn ɐxɜmʊːt ɔː ... tʰər ujtə xɔːl mɔːl ɔtɔː ... yxɘt ɔtɔː kərəːsəːn nik sʊrɜktʃʰ ɔtɔː nik kʰil mɐx , tʰɔs tʃʰørɞmɘ̌ [тос, ааруул] , kʊlɜr [гурил] tʰiːm iməːn ɐwɐː ɔtɔː ... sʊrkɐːlt irɘtɘk wæːsɜn .
tʰixɘt pitʃʰ sʊrkɐːlt irɘtʃæːxɜtəː ɐː ... irəːn xɔjɔr ɔnt pi iːnæːnjti [一年级-нэгдүгээр он] jɔwtʃʰæːsɜn , niktukəːr ɐŋkɜt .
tʰikʰɘt mɐnʊːs sʊ- sʊrkɐːltɐːn əː ... miniː əːtʃʰ ɐːw tʰəkəːt nɐmɐːkiː nuːriːn xɔːlt [хоолойд] mɐns in int xəwtʰeː ɔtɔː , ɔtɔː kʰiwtʰæː kʰuːkʰɘsəːn xɐlɐːkʰiː wæː [WMT: qaliyaku bui] [perhaps: xɐlɐːx kʰəwə̌ wæː] .
tsɐlxiːn [WMT: jigaqan] iːmiːm pi tsɐːlxiːn tʰiːm iŋkəːləː .
nuːriːn xɔlɔːsɞl ɐptʃʰirɐːl pæːrtʰɜl xɐjtʃʰikɐːl , tʰəkəːl nik kʰul mɐxɜtʰæː , @ tʰəkəːl ... itɘtɘk .
ɔtɔː pɔlsɞn kʊlɜr , tʰyːkʰæː kʊlɜr tʰiːm imiːn tʰʊs tʃʰʊːrɜmkiːn uktʃʰikəːt ɔtɔː tʰəkəːt sʊrkɐːl pɐs tʰiːm juːtʰæː im pæːtɜkʊː .
ɐː nik sʊrɜktʃʰ xətyː tʃiŋ tʰɔs tʃʰʊrɜm ɐptʃʰir kʰərɘktʰæː .
kʰityː tʃiŋ kʊlɜr , kʰətyː tʃərkəːn mɐx kʰitɘn tʃʰitʃʰirkən .
tʰəkəːt sʊrkɐːlɐːsɐːn xɔːlɔːn tɐːlɐː [аваад] itɘtʃʰ .
tʰiː tʰər ujt kʊrɜwtʊkɐːr ɐŋk wæːsiːmuː [OT: ɐrik wæːsɜn juː] [WMT: anggi bayigsan uu] turɘwtukəːr ɐŋk [OT:ɐrik] [WMT: anggi] wɔltʃʰæːxɜt sɐj nik kʰit sʊrɜk sʊrkɐːl kəː nik tiːmiː , nik ... tyrɘw tʰɐwɜn sʊrɜktʃʰiniː tʰiːm im , nik wɐkʃtʰæː tʰiːmiːn pæːtɜk pæːlɐː .
ən ɔtɔː juːn pi kəxɘniːn , ɔtɔː nik iːm nik kʰitʰɜt tʃʰitʃʰirlikkue iːm wæːsɜn min pɔtɔːn niː [WMT: mini bodugan nik] tʰiːm jum pæːtɜk wæːsɜn mæːtɐkʊː [magad Ugei] .
ɔtɔː wɔlxɞt mɐnæː ikʰ sæːxɜn mɔŋkɞl sʊrkɐːl min ɔtɔː ʊːstɐː [WMT: dagusdagad] , ...
... tsʰɐkʰ kʰətyː [WMT: sayiki kedu] ж[45] kʊrɜw tyrɘwɘxəːn nuːskæː [нусгай-нус нь гоожсон] kʰitʰɜt sʊrɜktʃʰin ɔtɔː ikʰ sæːxɜn yntɘr tʃʰɐkɐːn ɐsɜr [асар-одоогоор бол байшин, хуучинд майхан байсан] tɔtʰʊr sʊːkɐː sʊrɜltʃʰitʃæːn .
mɐnæː mɔŋkɞltʃʰʊːs ɔtɔː tʰiːm sæːxɜn sʊrkɐːltʰæː wæːtʃikʊː [WMT: bayiju bayikad] ɔtɔː kyː wɔlsɞn ɔtɔː ʃæː .
lʊkɐːrɐːn ʃæːn təː nykəː jɐwɜtsʰɘ̌ [WMT: nekUked yabugsan] or . ɔtɔː tʰəkəːt eː ... sɔjɔl ɔtɔː lʊkɐːrɐːn ɐjɐː , mɔŋkɞl sɔjɔl ʊtxɐːrɐːnɘ̌ [WMT: usadaqu bar bayin-a] .
tɔː mɔŋkɞl ɔtɔː iːmin pɔltʃʰæːtɜxæː im pʊː ?
iːkəːliː ɐmɜn təːrəːn iːkəːt pæːxɜt tʰəkəːt , ...
... tʃiŋkʰiːn təːrəːn jɐːkɐː tʰɔlkøːlɔː [WMT: tolukayilagad] [толгойлоод-удирдаад] ikəː kʰiːkəːtʰɘxɘt pɐs tʰyːnəːn pɐs tʰəsəː jɐkɐː kʰiːxəːn pɐs mətkʰue .