ökin

Part of speech: noun en: daughter, girl ru: дочь, девушка 205 occurrences · 21 texts

39 of 205 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian183

Sino-Mongolian22

13 c.29

14 c.2

15 c.3

16 c.75

17 c.4

18 c.1

19 c.25

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 30: ülü udan darui-dur basa ši ning ong ner-e soyurqaju öggüged qanlim-ön-ü noyad-iyar šitiu kemekü šilüg-tü sön bičigüljü öggüged ši ning ong-un vušin inu buyanjin kemebesü köden ejen-ü or-a saγuγsan ging ong-un baγši uqar
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 18: erkečüd tümen-i ökin manduqai qatun eke inu erdeni metü sedkil-tü sayid-luγ-a-ban jöbleldüjü endegürel ügei dayun qaγan-u teyin sakiγsan-iyar erketü borjigin-uγal-i sitaγaγsan inu teyimü bülüge
AT Altan Tobči, line 54: öber jaγuraban maγulalduju börte-čino-a umara jüg tenggis dalai ketüljü jad-un γajar-a ireged er-e ügei γou-a-maral neretü ökin-i abču jad-un γajar-a nutuγlan mongγol oboγ-tan bolba
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 9: tabuduγar arqad včir ökin-ü köbegün-ü maγtaγal
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 7: tengri-yin ökin maq-amay-a metü kegeli-ten qour ügegüi-e nirailatuγai.
DeedJB1703c Letter of Jasi bagatur 1703, line 1: cin wang jasi batur-yin[=baγatur-un] ayiladqaqu bičig: güüsi qaγan aq-a degüü tabuγula nige ökin degüü-tei tegünče[=tegün-eče] törügsen blowabzang bsowadam tere je-e-ben sečen qung tayiji gegči köbegün-degen ögči[=ögčü]