öni

Part of speech: adjective 18 occurrences · 8 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

9 of 18 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian18

13 c.3

14 c.2

15 c.2

16 c.2

17 c.2

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 68: buyan-tu boγda altan qaγan-i jirγuγan tümen maγtan sayisiyaju bürün ösiy-e-tü dayisun-i daruju öber-ün alba-tu botγaba kemen önide qaγačaγsan ulus-i ejen emün-e sögüdkebe kemejü ačilan ünen joriγ-tu čing bisirel-tü altan
AT Altan Tobči, line 78: qoyitu on irejü qabur bolbasu nuγud γalaγud irebesü qarčaγai-yuγan tataju oγorbasu (talbibasu) qojiγula tutum qongsiγun öni (deleddüged öni saγula) ögčigüle tutum öngsigün ünüstetele nuγud γalaγud-i bariγulju iden büküi-
Bod.12b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:3, IV:22 verso), line 2: edüge bi olja sayitur olju öber-iyen kündülegülsügei egün-i busu ene kereg ügei bolγaγdabasu önide bayasqulang-iyar üjesü bi.
Bod.5a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:4, 5 recto), line 1: yara-yin öčügüken jobalang-ača ayuqun ber yara-ban nasuda saqiqu ele bögesü yeke aγulas-iyar jančiγulqui-ača ayuγčid sedkil-ün yara-yi daki yeke öni saqimui.
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 125: amitan-u jobolang-un γaγčaqan em inü qamuγ jirγalang-ud-i törügülügči šašin nom kündülegülüged olja-luγ-a nigen-e öni-de aqu boltuγai.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 799: önide učaraγsan börtügeljin qatun činu üküm j-e