ötögüs
Part of speech: noun
en: (pl.) elders, seniors
35 occurrences · 11 texts
10 of 35 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
By script
By century
Examples
- Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
- Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 3: jung šü šhingun čü mui wenu ü šhi tayin noyadda heing jung šü šhingun heing ü šhi tayin suen ui shiyin lem hwang shiyin noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda dotona qadana bukun yekes üčuged
- Dag2 The Edict of Dharmabala's Widow II (1321), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda ayimaq ayima'udun ötöguse yorčiqun yabuqun elčine irgene d'ulqaqui iji
- TogT5 The Edict of Toγontemür Khan VII (1362), line 3: mdo gamsun swen ui shiyin medelun bon abor sgang čečung rgial dang yangl dang ša'abuging ñaqrun snab sdod smad buyangka, rušul, langngo, ca me gi'u, ñišang nalbas drisbrge, dri srom, beitong ki'ed bom'bore ele qariyatan
- TumP5 The Edict of Khubilai Khan IV (1280/1292), line 19: senšhingudun egil haran lu'a üguleldukun üges anu bö'esu tüšigdegsed senšhingudun ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 14: totoγ kemebesü ötögüs-ün quiloγu ner-e inü ajuγu.
Part of speech: noun (plural stem)
en: (pl.) elders, seniors
21 occurrences · 4 texts
Attested forms
| ötögüs | 21 |
By script
By century
Examples
- Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 4: ker maγ-a ki:jü endekin ötögüs irged bolju bürün.
- Qub1 Qubilai, line 12: basa toyid-un ali ber üyiles anu bögesü bagisba baγši-yin üge-ber nom-un yosuγar šaolim janglau bavši tanju kiged tabun ötögüs jüg-iyer qaγalju ögtügei.
- Qub2 Qubilai, line 16: toyid-un egil aran-luγ-a ögüleldükün üges anu bögesü tüšigdegsed toyid-un ötögüs balaγad-un noyad-luγ-a qamtu jarγulaju qaγaltuγai.
- SH Secret History of the Mongols, line 196: se'üder-eče busu nökör ügei-tür se'ül-eče busu čiču'a ügei-tür tayiči'ut aqa de'ü-yin qasi'un dawusun yadan büküi-tür hači ken-e aburaqun-u ke'ejü büküi-tür ker aya ke'en eyin kildümüi ta ke'en kö'üd-iyen qa'učin üges qa