ötögen
Part of speech: adjective
5 occurrences · 3 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 5 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Alx Alexander romance, line 12: nigen nöker ____ kürün baraju yaγud ___ yeke γajar ____ tabin sayid nökedtü kegürge getüljü ____ yabuju tngri-in jrlγ-iyar γaγča sulqarnai sümür taγ-un deger-e γarbasu dörben nuγus naiman qijayara dalai ötögen-ü aliba aγ
- BTO.V , line 1: tejiyejü beyeber keleber sedkil-iyer kilinča-tu maγui üyiles üyiledüyü basa üyiledür-ün taγalaqu üyileyi kedüiken ber tataldabasu tende qarin sedkil törüyü tegüber basa kü qilinčatu maγui üyiles üyiledüyü ter-e qilinčasu
- SH Secret History of the Mongols, line 1241: činggis-qahan jarliq bolurun qolba'aratala ya'un bui ötögen eke a'ui bui müret usut olon bui salqu sitü nuntuq a'utkin qari daru'ulun salqaya ke'e'et joči ča'adai qoyar üges-tür-iyen gürülčetkün irgen-e bu ine'e'ülütkün
Part of speech: noun
3 occurrences · 3 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| ötögen | 3 |
By script
By century
Examples
- Alx Alexander romance, line 18: či degere tngri-deče ötögen ____ öndür-eče ene tasman möngke __
- BTO.V , line 1: tejiyejü beyeber keleber sedkil-iyer kilinča-tu maγui üyiles üyiledüyü basa üyiledür-ün taγalaqu üyileyi kedüiken ber tataldabasu tende qarin sedkil törüyü tegüber basa kü qilinčatu maγui üyiles üyiledüyü ter-e qilinčasu
- SH Secret History of the Mongols, line 1241: činggis-qahan jarliq bolurun qolba'aratala ya'un bui ötögen eke a'ui bui müret usut olon bui salqu sitü nuntuq a'utkin qari daru'ulun salqaya ke'e'et joči ča'adai qoyar üges-tür-iyen gürülčetkün irgen-e bu ine'e'ülütkün