ötegüs
Part of speech: noun
9 occurrences · 8 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Examples
- Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 8: bičigečin-e qadin šiγ-ud ... busu ... ötegüs irayisud kayanuvas-a olan iraiyad aran-a ene šiγ badaradin abul maqmad maqmud irüger ögüged irejü öčigülür-ün.
- AT Altan Tobči, line 1342: j-a namayi-yi teski (-yi ala) nököd-i minu asar-a kemejükü činggis-qaγan jarliγ bolurun jöb bui kemeged olan-i qauli bolγay-a ene büküi-tür bidan-u nököd mani mön qoyina eyin kim teki (qarin) surγaγuli boltuγai kemeged
- Dun5 A Fragment From Dunhuang (B163:46), line 1: qaγan-u jrlγ-iyar qarajaširi-yin lingji............... čautauši.................. su........................ tar............ dotur-a bükü...... qota... bükü tan ayimaγ noyad ötegüs-e ongvuu-yin noyad tan-a tamγatan bičig
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 231: ötegüs bečid kümün-i bariju segül ügei kemen sonjin inigeldümüi.
- DocTfn4 The Letter Of Travel Permit To Jumatun-Dauls, line 1: ... jaqaγun-a bükün jamudun ötegüs-e ede jumatun-dauls-a ekiten ilčini ... jarubai.
- DocTfn12 Turfan, line 1: .................. ............ noyad-ta adai ......... ekiten baγši-nar-a qaγalγas qaγalγas-un ötegüs gegegen qatudun ... belgeten aran odbasu qaγalγačin oraγuluγtun üyile ügegün aran-i bü oraγultuγai.