üges — Lexicon — Historical corpus of the Mongolian language

Part of speech: noun en: (pl.) words 139 occurrences · 35 texts

2 of 139 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Find all occurrences

Attested forms

üges	56
üges-i	31
ü	20
üges-tür	16
üges-iyer	7
üges-iyen	6
'ü	1
üges-eče	1
-ü	1

By script

Uighur-Mongolian76

Sino-Mongolian48

ʼPhags-pa12

Clear script (Todo)3

By century

13 c.63

14 c.23

15 c.4

16 c.1

17 c.5

18 c.4

19 c.1

Examples

Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 3: jung šü šhingun čü mui wenu ü šhi tayin noyadda heing jung šü šhingun heing ü šhi tayin suen ui shiyin lem hwang shiyin noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda dotona qadana bukun yekes üčuged
Buy4 The Edict of Buyantu Khan IV (1312-1317), Nanhua Monastery, line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en ...čölgedur γo ü ʒu gü chi bosqa'uluqsan wen giaw zhi sümedur aqun doyidda bariju yabu'ayi jarliq ögbei
Dag2 The Edict of Dharmabala's Widow II (1321), line 4: qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'eksen jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en baw ting čöl
SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 31: jendur bö'ed üjeskulengtu ü
Kül2 The Edict of Qaišan Külüg Khan (1309), line 11: üiledü'esü ülü 'ü ayuqun.
TumP5 The Edict of Khubilai Khan IV (1280/1292), line 19: senšhingudun egil haran lu'a üguleldukun üges anu bö'esu tüšigdegsed senšhingudun ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi

Part of speech: noun (plural stem) en: (pl.) words 113 occurrences · 18 texts

Find all occurrences

Attested forms

üges	56
üges-i	31
üges-tür	16
üges-iyen	6
üges-tür-iyen	3
üges-ün	1

By script

Uighur-Mongolian60

Sino-Mongolian51

ʼPhags-pa2

By century

13 c.59

14 c.12

17 c.3

19 c.1

Examples

Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 19: senšhingud egil haranlu'a üguleldukun üges anu bö'esu sun jin žin tüšigdegsed senšhingud ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
TumP5 The Edict of Khubilai Khan IV (1280/1292), line 19: senšhingudun egil haran lu'a üguleldukun üges anu bö'esu tüšigdegsed senšhingudun ötögus balaqadun noyadlu'a qamtu jarqulaju qaqaltuqayi
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 21: qoyi:n-a oločin ečige-yüge:n način noyan-u oran-a barildun tüšigdegsen-dür sečen qaγa:n-a soyurqaγdaju törügsen ökin-iye:n ögtege:d küregen bolba:su urida ečige inü način noyan-u söyügsen üges-i sedkijü ying sui-yi düle
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 26: edeger üges kemebesü tan-a uqaγdaqu bui kemegsen ajuγu.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 24: /................................................/ /....../ tegüber yosun-ača eteged üges-i ülü ögülen törü-eče eteged üyiles-tür es-e . yabubasu aman-ača γaruγsan üge beye-yin yabudal ilγaγ-a ügei boluyu.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 19: doloγan nasutai qoyitu eke-yi asaraγuluγad <γad> döčin tümen mongγol čiγulju dayun qaγan čola ergüjü törö yosun-i ekilen tüsimed sayid-un üges-i abuγad tübsin-e jokiyan jasan yabutal-a basa-kü

Part of speech: particle en: (pl.) words 20 occurrences · 15 texts

Find all occurrences

Attested forms

ü

20

By script

ʼPhags-pa9

Uighur-Mongolian8

Clear script (Todo)3

By century

13 c.5

14 c.7

15 c.4

17 c.1

18 c.3

Examples

Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 3: jung šü šhingun čü mui wenu ü šhi tayin noyadda heing jung šü šhingun heing ü šhi tayin suen ui shiyin lem hwang shiyin noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda dotona qadana bukun yekes üčuged
Buy4 The Edict of Buyantu Khan IV (1312-1317), Nanhua Monastery, line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en ...čölgedur γo ü ʒu gü chi bosqa'uluqsan wen giaw zhi sümedur aqun doyidda bariju yabu'ayi jarliq ögbei
Dag2 The Edict of Dharmabala's Widow II (1321), line 4: qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'eksen jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en baw ting čöl
SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 31: jendur bö'ed üjeskulengtu ü
Ana2 A Fragment of Ananda's Edict (1283), line 2: ten ge'eju yosu ü.... du bu u.... u du qayi
Tem1 The Edict of Öljeitü Khan I (1298), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en lim jiwda bukun baw ngem šen zhi tay ping šen zhi sümedur aqun ü hwung maw jang lawda bariju yabu'ayi ja