Historical corpus of the Mongolian language

ütele

Part of speech: adjective 7 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

ütele7

By script

Uighur-Mongolian7

By century

16 c.1
17 c.1

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 288: erkin teyimü buyan-u ači ür-e-yi bolbasuraγsan-u küčü-ber burqan-u šasin čolüyidegsen tere učir-tur nigülesküi-ber irejü bodistw altan qaγan mongγol ulus-tur tusalan töröl olju boljimtay-a öčüken ider čaγ-taγan qataγu do
  • AT Altan Tobči, line 1018: degedü qaγan ejen minu ayiladun soyorq-a delger yeke qural čiγulqui-tur činu umdan darasu ügei bolbasu ütele ülü quran čulγui bolumu gebe
  • Sira Sir-a tuγuji, line 121: saγun atala: modun bečin jil-e kitad-un juu obuγ-tu jüi ebügen kemekü-yin köbegün yüge neretü köbegün-i törüküi-tür gerte inü solungγ-a tataγsan-tur erten-ü külüg boγurči-yin üre-yin üre ilγaqu čingsang qaγan-tur ene üte
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 88: öngge čirai-ban aldaju üsün-iyen sebsüyigsen ütele ütele amisqun yadan ongγoliju ülemji asuru maši turuγsan burtaγ-tur buduliju bosqui küčün baraγsan