Historical corpus of the Mongolian language

üy-e

Part of speech: noun 154 occurrences · 27 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
67 of 154 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

üy-e76
üy-e-dü45
üy-e-dür11
üy-e-tür10
üy-e-eče4
üy-e-tü3
üye-dü2
üy-edü1
üy-e-ber1
üy-e-de1

By script

Uighur-Mongolian151
Clear script (Todo)3

By century

13 c.2
14 c.3
15 c.3
16 c.19
17 c.18
18 c.3
19 c.84

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 11: šasin törö qoyar-i tere čaγ-tur tügemel-iyer suu-tu činggis qaγan-ača inaγsida suraγ-tan arban dörben qad-un üy-e boltal-a surγal ügei bilig-ten tüsimed tedkülčejü bür-ün sudur nom kiged törö yosun-i tübsin-e bariγsan te
  • AT Altan Tobči, line 46: tere qaγan-ača salju arban yisün üy-e boluγsan-tur lxa-dotori-ismtan-sal neretü qaγan-u čaγ-tur burqan-u šasin-u ekin-i oluγsan aju tere qaγan-ača salju tabun üy-e boluγsan-tur srong-sang-rγambo-qaγan törögsen buyu
  • BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 139: dötüger bölög jaγun jiran jirγuγan aldar-tu činggis qaγan-u jirγudaγar üy-e arčimal toli metü gegegen bilig-tü aqui ulus-un nayadaγar yeke ejen ayurbarvada qaγan-u jrlγ-iyar qamuγ mongγoljin keleten-ü tulada γaiqamšiγ ča
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 8: teden-i qoyin-a-ača yabultai, tani ene bayidal-iyar bide yaγuma čidaqu ügei geji jirγuγan doluγan üy-e medegülbe bide.
  • DeedDQ1695 Letter of Dalai qan 1695, line 7: dalai blama tende ögede boluγsan-ača abun inaγši ebüge-eče üy-e-yin üy-e-dür törö-e šajin nigedügsen učir-i sedkil-daγan[=setkil-degen] toγtaγ saγar[=toγtaγaγsaγar] bui.
  • DeedDQ1679 Letter of Dalai qan 1679, line 5: bars jil-dür jiruqači lam-a, laduqu jarγuči qoyаr-un iregsen učir-dur bide lam-a öglige-yin ejed jöblegsen šiltaγan-i urida ayiladqaγsan metü γurban qaγan-i üy-e boltala[=boltal-a] törü-e šajin nigedügsen-e öber-ün küčü