čöm
Part of speech: noun
136 occurrences · 55 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
62 of 136 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
- Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 3: jung šü šhingun čü mui wenu ü šhi tayin noyadda heing jung šü šhingun heing ü šhi tayin suen ui shiyin lem hwang shiyin noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda dotona qadana bukun yekes üčuged
- TogT1 The Edict of Toγontemür Khan I (1335), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarli'un yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju bidana hiru'er ögun atuqayi ke'en yi du lu thing jiw jhiw hwen yi šan sen žin wan šiw güngdur čü či tung šing jin cing tung hwen ta
- TogT4 The Edict of Toγontemür Khan VI (1351), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarli'udun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju bidana hiru'er ögun atuqayi ke'en jü lu taw gew du ti dem ming žin čung ngi tung wen jin žin čü či hwung wen lu tay jüng yang wan
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 85: /......................../ kündülegdekü-yi könggelen könggelegdekü-yi jiči kündülebesü . irgen-e barimtalaγdaqu üliger ügei bolu /........./ /........................................../ sayin-dur ülü jorin čöm ada-tu tül
- AT Altan Tobči, line 67: tendeče eke inu alun-γou-a ögülerün qoyar köbegüd minu sereküi tan-u ede γurban köbegüd-i töröbei kemen ken-ü yaγun-u köbegün bui kemen seremüi j-a sereküi-ber tan-u jöb bui šöni büri sira čegüken kümün irejü kegeli minu