čaqlaši

Part of speech: adjective en: adj. immense, immeasurable, incomparable 41 occurrences · 14 texts

40 of 41 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian39

ʼPhags-pa1

Clear script (Todo)1

13 c.1

14 c.2

15 c.2

16 c.1

17 c.27

18 c.4

TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 3: čaqlaši ügei amuqulangi tere kürteju'ui
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 60: čaγan üker jile mergen jinong altan qaγan qoyaγula čaγajilaju yeke ulus-iyan abuγad nanggiyad-tur ayalaju čaγan kerem-eče ketürkei oduγad abaγ-a qota-yi ekilejü čaγlasi ügei olja talaγ-a olan abuγad baγuγsan ajuγu
AT Altan Tobči, line 7: čaγlasi ügei nasutu buyu
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 8: jambu tib-ün jis qoui-yin orun-dur aγsan čaγlaši ügei qutuγtan orun ... ...tu mingγan nigen ... külügsen čoqin ... altan süyike-dür mörgümü
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 11: tede ele amitan bügüde čaγlaši ügei urtu nasulatuγai nasuda amuγulang-a amiduraju ükübei daγun büü sonostuγai.
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 3: yeke qaγan-u bey-e naran metü amitan bükün-i čoγ-dur aγsan-ača jarliγ bičig-ün ayimaγ beleg mönggün-ü dongmu, arban qoyar torγ-a luγ-a selte-yi soyurqaγsan-dur čaγlasi ugei bayasqulang olbai.