Historical corpus of the Mongolian language

činaγši

Part of speech: adjective 19 occurrences · 14 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
17 of 19 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

činaγsi14
činaγši2
činaqsi2
činaγšida1

By script

Uighur-Mongolian16
Sino-Mongolian2
Clear script (Todo)1

By century

13 c.3
16 c.2
17 c.7
18 c.1
19 c.3

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 74: qoyina inu kitad-un dayiming qaγan yangγučaγ neretü kümün-iyer qotala-yin erkin altan qaγan-u ner-e aldar-ača emiyejü qoor-tan nigen nigen-iyen kidaju baraqu ügei-yin tula qudal-du ner-e šang abulčaju inaγsi činaγsi joki
  • AT Altan Tobči, line 815: činggis-qaγan üjejü nidün-eče-gen nilbusun čuburiγulju duran inu aljiyaγad γal ödter tülegülüdkün kemejü γal tülejü qalaγu daγaγulun ögedei-e umdan öggögüljü dayisun irebesü qadqulduy-a kemejü bölüge boroqul ögülerün day
  • DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 11: nom yirtinčü qoyar-dur dalai blam-a yin soyurqaγsan jarliγ-i ilerkey-e jöb-dür abun, edüge-de yirtinjü-yin üile-dür dalai blam-a dur, qoyar blam-a luγ-a ilγal ügei ene erke ögtegsen sdiba-yin jarliγ-ača ülü dabadaγ-un tu
  • DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 12: nigen-i ču medebe: kemen qataγuda egülen[=ögülen] inaγsi činaγsi olan üge egülebe(=ögülebe): nigen-iyer-i ejen qaγan-ača ire gegsen jarliy-un esi ügei: qoyar-iyar ču tuslan oniγuγsan[=onuyaγsan] törö-e šačin-i üile ene g
  • DeedHN1675 Letter of Kökenuur noyon, line 9: yerü biši qota dakin či urbaqula ni teden-i bide yakiqu-yi jarliγ bolultai bayinam jarγuči seling-dü saγuji[=saγuju] biden-tei inaγši činaγši üge abulčaji[=abulčaju] bayijanay-a geji[=gejü] odulai.
  • DeedQoT1687 Letter of Qorumsi taiji, line 2: ösüd ügei čaγ-giin[=čaγ-un] ebderel yeke boluγsan-u tula ölüsün umdaγasuγad ende tende tarqaγsan bükün-i tngri metü ejen, qamuγ-yi[=qamuγ-i] medegči dalai blam-a qoyar-un jarliγ inaγsi činaγsi neyilejü ebderegsen törüi-y