Historical corpus of the Mongolian language

činege

Part of speech: adjective 16 occurrences · 11 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

činege-ber9
činege5
čenege1
čenege-ber1

By script

Uighur-Mongolian16

By century

13 c.1
16 c.1
17 c.6
19 c.5

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 76: qoor-tu nanggiyad-luγ-a jiči ebdereldüjü qotung kerem-üd-i anu tala γajar bolγaju qonoγ-tu sara-du oljalaγsan idegsen toγ-a ügei buyu quriyan bičibei edüi tedüi sonosuγsan-u činege-ber suu jali yeketü altan qaγan γurban
  • AT Altan Tobči, line 1047: boγda-ejen-iyen teyimü jarliγ-i sonosuγad tere köbegün bayasču öberün oyun-u činege-ber umdan darasun-i učir-i kelebe
  • DeedCT Letter of Cewang taiji, line 8: edüge činege ügei-yin tula blam-a-du beleg qoyar qadaγ.
  • DeedDQ1675 Letter of Dalai qan 1675, line 5: urida jakiγsan-iyar qaγan-u törü-e üyile-dü kičiyen jidküküi küčün-i čidal činege ber dalai baγatur üyiledkü bui.
  • DeedDQ1676 Letter of Dalai qan 1676, line 3: ča-tu yeke qaan-u bey-e bum ti naran-u gerel-ün sür jibqulang ma… masi delgeren samau qarangqui-gi[=qarangqui-yi] geyilgen, qoyar yosun-u sayin deger-e-eče degegsi nemegülügseger batuda aqui-ača biden-dür jarli bičig bel
  • DeedDQ1679 Letter of Dalai qan 1679, line 5: bars jil-dür jiruqači lam-a, laduqu jarγuči qoyаr-un iregsen učir-dur bide lam-a öglige-yin ejed jöblegsen šiltaγan-i urida ayiladqaγsan metü γurban qaγan-i üy-e boltala[=boltal-a] törü-e šajin nigedügsen-e öber-ün küčü