čola
Part of speech: noun
en: title
ru: титул
15 occurrences · 5 texts
10 of 15 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AT Altan Tobči, line 1435: tede qaγurčaγ-i takiy-a jil-ün qubi sarayin arban tabun-a yeke qurim irügel kijü tolui-ejen-ü esi čolatu beri-tür-iyen negelgejü üjügülbesü dotora inu γurban altan simuγul aγsan ajuqu tere simuγul esi-qatun-i qabar-un nü
- HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 1342: jinong qaγan bol gejü bidan-u esen tayisi-du öber-ün jinong čola-ban soyurqay-a gejü kelelčegsen üge manu ünen busu uu gejü jinong-dur qaγan čola ergüy-e bida
- Sira Sir-a tuγuji, line 86: tegüni jalar-a elči ilgegsen-tür: tere manjusri-yin qubilγan sasky-a pandita kemebesü: qorin doluγan nasun-tur-iyan enedkeg-tür odqui-tur ters-üd-ün temčel-i daruγad: bandida čola-yi abun: qariju iregsen-ü qoyina: abaγ-a
- Ail. Statements, line 20: doyan ui jiqui tongji tuquči köbegün saqata öčimü büi bi-yin ečige arban qoyar sara arban jirγuγan aran belen dorun-a qijaγar γadan-a abuju ujaγur jölen čola-yin čišuu aldaraba.
- BurTob Chronicle of Tugultur Toboev, line 51: teyin bayitala manju-yin engke amuγulang qaγan oros-un yeke degedü ejen imperatur 2-duγar peyiter-un üy-e-dü 1727 on-a noyan tayinui sobiidniγ eldeb cola-yin qavaliir illiriski γarab sa-a-bu valadislavisi ber kitad-un tü