Historical corpus of the Mongolian language

šiqa-

Part of speech: verb 30 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
26 of 30 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

siqaju9
siqan7
siγaju2
šiγaju2
šiqan1
siγa1
siγan1
siγaqu1
siqaγu1
siqaqu1
šiqabai1
šiqaγsan-iyar1
šiqaqui1
šiγaγad1

By script

Uighur-Mongolian17
Sino-Mongolian13

By century

13 c.13
14 c.1
17 c.3
19 c.5

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 107: /.............../ qan kümün-i šiqan aburilabasu degedüs-iyen ügei-e toγaγsan-dur adali.
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 74: qoyina inu kitad-un dayiming qaγan yangγučaγ neretü kümün-iyer qotala-yin erkin altan qaγan-u ner-e aldar-ača emiyejü qoor-tan nigen nigen-iyen kidaju baraqu ügei-yin tula qudal-du ner-e šang abulčaju inaγsi činaγsi joki
  • AT Altan Tobči, line 303: ösil-iyen ösin uduyid , uγas-merged-i ülidkejü üjin-börte-yi aburay-a qamuγ asaqun-merged-i qaltačiju qatun börte-üjin-i qariγulan aburay-a ači-yuγan aburan edüge gölme-iyen dabsiqui-tur kenggerge-yin daγun bolγaju köke
  • BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 673: mundarγ-a neretü aγula-yin oroi joriju qoyar qonuγ siγaqu blam-a-yin yabuγan-iyar yabuqu-du baraγačaγsan šabi-nar olan jon blam-a-yin qoyin-a-ača oduqu arγ-a ügei
  • SH Secret History of the Mongols, line 195: 78. ger-tür irejü oroqui-lu'a üjin eke qoyar kö'üked-ü'en čirai uqaju ügülerün baraqsat qala'un-ača minu qalat qarurun qar-dur-iyan qara nödün qatqun töreligi ene qarbisu-ban qajaqu qasar noqai metü qada-tur dobtulqu qab
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 332: eden-eče ülegüi asuru daγusqui-a berke qataγujil-i jirγuγan od qataγujisuγai kemen sedkijü tende-če bodistv ese töbšidkegsen γajar-tur töbšin-e jabilan saγuju öber-ün ene bey-e-yi sedkil-iyer boγoju šiqabai.