šira
Part of speech: adjective
86 occurrences · 18 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
73 of 86 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 53: sibsing-tü uriyangqan-u törüi noyan gerebalad čingsang qoyar sidardaju bodi qaγan-u ulus geri öblejü talaγad oduγsan-dur siluγun-a jirγuγan tümen ejen-ü emün-e čiγulju bür-ün sira noqai jil-e uriyangqan-dur ayalaqui jöbs
- AT Altan Tobči, line 67: tendeče eke inu alun-γou-a ögülerün qoyar köbegüd minu sereküi tan-u ede γurban köbegüd-i töröbei kemen ken-ü yaγun-u köbegün bui kemen seremüi j-a sereküi-ber tan-u jöb bui šöni büri sira čegüken kümün irejü kegeli minu
- Arj. I Praise of 35 Burhan, line 22: ......ü doruna emün-e jüg-teki selgükü ......... ...... ariγun-i öggügči šira önggetü... ... mutur-iyar-iyan kiged üjeskülengtei-e... jegün-iyer linqua bariγsan-a mörgümü
- DeedDQ1695 Letter of Dalai qan 1695, line 15: sira.
- DeedDQ1683 Letter of Dalai qan 1683, line 6: jakiy-a soyurqal-i abura ene dotuna-bar ergükü bičig-ün beleg širü erike, quba erike, arban yisün sayin čaγan čengme, enggeske öngge-tü arban yisün, sira čoγuqur arba, ulaγan čoγuqur arban nige, köke čoγuqur yisü, noγuγa
- DeedLG1687 Letter of Lubsangümbü, line 5: ay-a öčüken bi arasun-u sir-a ködelgen bayasba.
Part of speech: noun
13 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| šira | 13 |
By script
By century
Examples
- Arj. I Praise of 35 Burhan, line 22: ......ü doruna emün-e jüg-teki selgükü ......... ...... ariγun-i öggügči šira önggetü... ... mutur-iyar-iyan kiged üjeskülengtei-e... jegün-iyer linqua bariγsan-a mörgümü
- Sira Sir-a tuγuji, line 349: geresenje jalayir-un qung tayiji-yin dötüger köbegün amin durqal noyan tegün-i köbegün dorjaqai qara jaγal mouru buyima: qara jaγal üre ügei: mouru buyima-yin köbegün silui dalai jinong dalai jinong-yin köbegün majari ye
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 524: gem-tü üge-yin yara bütüküi ügei šira šibaγun-i turaγun ičegülügsen-ü šiltaγabar galab-tur kürtele ösleldügsen-i üje.
- FrB1a Mahâkâli, line 2: dörben γar-tai nigen niγur-tai tögürig ulaγan γurban nidütei törülki urγuγsan šira üsütei tügel kümün-i jaγuγsan araγ-a-tai.
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 224: al šira kars-a degel bolbasu yaγun deli kemen sedkigsen sedkil-i anu ariγun oron daki tngri-ner uqaju nigen tngri-yin köbegün görügeči bolun qubilju kars-a degel emüsčü yabuqu-yi bodistv üjejü ögüler-ün nökür-e bida qoya
- BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 1084: tngri-yin köbegün teneg šira mangjilai noyan
Part of speech: verb
13 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| šira | 13 |
By script
By century
Examples
- Arj. I Praise of 35 Burhan, line 22: ......ü doruna emün-e jüg-teki selgükü ......... ...... ariγun-i öggügči šira önggetü... ... mutur-iyar-iyan kiged üjeskülengtei-e... jegün-iyer linqua bariγsan-a mörgümü
- Sira Sir-a tuγuji, line 349: geresenje jalayir-un qung tayiji-yin dötüger köbegün amin durqal noyan tegün-i köbegün dorjaqai qara jaγal mouru buyima: qara jaγal üre ügei: mouru buyima-yin köbegün silui dalai jinong dalai jinong-yin köbegün majari ye
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 524: gem-tü üge-yin yara bütüküi ügei šira šibaγun-i turaγun ičegülügsen-ü šiltaγabar galab-tur kürtele ösleldügsen-i üje.
- FrB1a Mahâkâli, line 2: dörben γar-tai nigen niγur-tai tögürig ulaγan γurban nidütei törülki urγuγsan šira üsütei tügel kümün-i jaγuγsan araγ-a-tai.
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 224: al šira kars-a degel bolbasu yaγun deli kemen sedkigsen sedkil-i anu ariγun oron daki tngri-ner uqaju nigen tngri-yin köbegün görügeči bolun qubilju kars-a degel emüsčü yabuqu-yi bodistv üjejü ögüler-ün nökür-e bida qoya
- BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 1084: tngri-yin köbegün teneg šira mangjilai noyan