Historical corpus of the Mongolian language

širuγai

Part of speech: noun 11 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

širuγai9
širuγai-bar2

By script

Uighur-Mongolian11

By century

13 c.9

Examples

  • Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 785: bulaγ öbesün es-e ele širgibesü širuγai-bar darun qamiγ-a čidaqu.
  • Cal1 The Calendar-Divination Fragments, line 2: ... sačuli sačubasu ger arilγabasu beye ... ... ger jasabasu širuγai ködölgebesü... ... edkebesü quriyan sebligülbesü ... ... jögebesü čimalaγulbasu ülü joqiqu ............ mör γarbasu joqiqu.
  • Cal2 The Calendar-Divination Fragments, line 1: ......... orγædali ..................... ...... bey-e üsün uγiyabasu ... širuγai ködölgebesü naγur ür-e sačubasu mæd jalγabasu... ..................... ......... jirümüsün kümün-e ......... bekilebesü joqiqu .........bas
  • Cal3 The Calendar-Divination Fragments, line 8: ...basu uridus-un mör-tür jalγaldubasu salaγ... ... mör γarbasu jirümüsün kümün-e ger jasabasu ... širuγai ködölgebesü ongγočalabasu mören ... getülbesü... joqiqu.
  • Cal4 The Calendar-Divination Fragments, line 1: quda bolilčabasu üsün düyilbesü ed ... ... jasabasu širuγai ködölgebesü ...... ... tegirmen orašiγulbasu qudaldu kibesü... qulaγai orγodali baribasu joqiqu ...... ongγočalabasu mören getülbesü ülü joqiqu quda bolilčabasu
  • Cal5 The Calendar-Divination Fragments, line 2: ... noyalaqu nere abbasu noyalar-a ...basu mör γarbasu jögebesü ......... egüdbesü jasabasu širuγai ......... quduγ subaγ erübesü ür-e ... ongγočalabasu mören ülü getülbesü joqiqu ... beye üsün uγiyabasu ... qoriyan sebl