Historical corpus of the Mongolian language

šitü-

Part of speech: verb 38 occurrences · 16 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
23 of 38 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

sitüjü8
šitü5
šitügči5
šitüjü4
šitübesü4
sitü2
šitügsen2
šitüdeg2
sitügsen1
sitübesü1
sitükü1
sitümüi1
šitudeg1
sitüdeg1

By script

Uighur-Mongolian36
Sino-Mongolian2

By century

13 c.9
14 c.4
15 c.1
16 c.3
17 c.6
19 c.10

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 19: ene kemebesü qari-yin ejed boluγsad-un taqimdaγu yosun bolu /............................../ /............/ mauši bičig-tür šilgüdüged ayuγad . gün čegel-ün dergede yabuqu metü nimgen mölsün deger-e gečkikü šitü emigegde
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 239: manjusiri-yin qubilγan qutuγ-tu lam-a-yi jalaju ögede bolγ-a masi ilaγuγsan tere lam-a nam-a-luγ-a ilγal ügei kündülen maγad-iyar tegün-ü jarliγ-i busu ülü bolγan ačila manglai tere šasin-dur tusalamui kemen jarliγ bolba
  • AT Altan Tobči, line 1177: qan tngri-yi sitübesü boluyu
  • Bod.1b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:1, 2, 3 verso), line 1: üyiledbesü ber baγatud-ta šitüjü yeke ayul-ača könggeleküi-dür adali alin-u šiltaγa-bar tendeken-e böged tonilqu bögesü tegün-ü sereküi uqaγatan yakin ülü barimui egün-iyer ečüs čaγ ta qi γal metü yeke nigül-nügüd-i tüyi
  • DeedEB1691 Letter of Erke Bagatur 1691, line 7: ejen-ü yekede örüsiyegsen-i sanaju buruγu sanaγsan ügei učir, ayilaqaqu üge-ben čöm oduγsan sain-dur kelegsen, gegen-degen ayiladumu, batur erke jinong bi, ene törül-dür-iyen ejen-i čing ünen sedkil-iyer sitükü mini ünen
  • DeedEB1689a Letter of Erke Bagatur 1689a, line 13: uridaki mini sanaγan degedü tngri metü γayiqamsiγ-tu ejen namayi yekede örüsiyegsen qoyina, dooradu baγ-a maγu kümün bi ükün ükütele degedü ejen dalai blam-a qoyar-un nigülesküi-dü sitüjü amur yabusu geji sanadaγ bi.