γal

Part of speech: noun 136 occurrences · 23 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 136 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian133

Sino-Mongolian3

13 c.17

14 c.1

15 c.7

16 c.33

17 c.7

18 c.1

19 c.31

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 29: bodistw altan qaγan γal qutuγ-tu em-e taulai jilün bodatay-a kögeler sara-yin γučin-a üker edür-tür bodun qatun-ača niγun ökin qoyar tegüs törögsen-dür bükü yeke ulus bayasqulang-tu maliyaγud-un qurim kijü bür-ün eldeb b
AT Altan Tobči, line 367: tümüjin jamuq-a qoyar qamtu tergen-ü urida yabuju ayisur-un (oduγad) jamuq-a ögüler-ün tümüjin anda aγula siqam baγuy-a aduγučin-u bidan-u γal čoγ-a kürtügei ai jöb üü γool siqam baγuy-a qoničin qurγačin bidan-u qoγolar-
Arj. I Praise of 35 Burhan, line 7: doluduγar burqan γal erdenitü-yin maγtaγal
Bod.1b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:1, 2, 3 verso), line 1: üyiledbesü ber baγatud-ta šitüjü yeke ayul-ača könggeleküi-dür adali alin-u šiltaγa-bar tendeken-e böged tonilqu bögesü tegün-ü sereküi uqaγatan yakin ülü barimui egün-iyer ečüs čaγ ta qi γal metü yeke nigül-nügüd-i tüyi
Bod.9b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:12 verso), line 2: adalidqabasu ger-i tülegči nigen γal ulam busu nigen ger-tür üsürčü ebesün terigüten nigen-dür šitabasu
DeedLQ1716 Letter of Lazang qan 1716, line 6: öber busud-i tülegci γal-i sönegen[=sönügen] üiledügsen aci-tu[=acitu] ejen qaγan-u ölmi jaγun g'alab-tur batud-un[=batudun] qamuγ qoor-tan öber-iyen daruγdaqu boltuγai.