Historical corpus of the Mongolian language

γayiqamšiγ

Part of speech: adjective 116 occurrences · 25 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
101 of 116 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

γayiqamsiγ-tu39
γayiqamsiγ38
γayiqamšiγ15
γayiqamsiγ-du14
γayiqamsiγtu6
γayiqamsiγ-a1
γayiqamsiγ-tai1
γayiqamsiγ-i1
γayiqamšiγ-tai1

By script

Uighur-Mongolian99
Clear script (Todo)17

By century

14 c.2
15 c.2
16 c.1
17 c.70
18 c.21
19 c.5

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 48: qara moγai jile mergen jinong altan qaγan qoyaγula γangγai qan-u daban ayalaju uriyangqan-i taγuliγad γayiqamsiγ-tu bayasqulang-tu-y-a olja olju esen tükel qariju mön moγai jil-e baγuγsan ajuγu
  • AT Altan Tobči, line 648: eremegei sayin-iyar ejen ese bolula bi ečige tngri-teče jayaγatai bolula bi γayiqamsiγ-tai sayin-iyar qaγan ese bolula bi qan tngri ečige-teče jayaγatai bolula bi qaritan dayisun-i minu daruju ögbe
  • Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 23: γar-un alaγa metü tegši erdinis-iyer joqistai-a nayiraγuluγsan qanul-ügei dalai modun delekei-yin dumda aγsan qamuγ erdinis-iyer bütügsen dörbeljin dörben qaγalγa ... γayiqamšiγ linqu-a naran saran-u deger-e saγuγsan
  • BTO.II , line 1: qat............................................................ iyar qamuγ ................................................ metü qaγarqai-a ilete .............................. γayiqamšiγ burqan-a sögüdčü bürün .........
  • DeedEB1691 Letter of Erke Bagatur 1691, line 4: tegsi qamuγ bükün-ü erke-dür oruγulqui buyan kesig tegüsügsen delekei dakin-i asaran nigülesügči, γayiqamsiγ-tu degedü boγda ejen-i ölmei-yin dergede, batur erke jinong-un ayiladqal.
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 14: degedü tngri metü γayiqamsiγ-tu ejen namayi eyimi yekede örüsiyegsen qoyina, dоrudu baγ-a maγu kümün bi ükün ergütele degedü ejen-i dalai blam-a qoyar-un nigülesküi-dü sitüji amur yabusu gejü sanadaγ bi boγsirγ-a naran-u