Historical corpus of the Mongolian language

γou-a

Part of speech: adjective 38 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 38 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

γou-a35
γou-a-yi1
γou-a-yin1
γou-a-ača1

By script

Uighur-Mongolian38

By century

15 c.1
19 c.2

Examples

  • AT Altan Tobči, line 37: balbu töbed qoyar-un jabsar-a töbed-ün nigen ebügen mören-ü kijaγar-ača qaγurčaγ-i oluγad negejü üjebesü γou-a üjesgüleng(-tü) nigen köbegün ajuqu arban jirγuγan nasutu bolju časutu-sambu-aγula dörben qari γajar-i uqaju
  • Bod.6 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS III:35, II:1 verso), line 2: tere čaγ-tur eldeb toqaγuran inegedün kiged ker ber degerkü omuγ sedkil-tü bolbasu ber γou-a eriküi sedkil bolbasu ber temečeldüküi daqi arγadaqui sedkil ber kejiye qadaγalan öber-iyen maγtta... kür-küi-dür ber busud-i m
  • BurTob Chronicle of Tugultur Toboev, line 4: ilerkeyilebesü mongγul-un qoyar tümed-ün barγu baγatur dayičing noyan-u γurban köbegüd-eče odqan anu qoridai mergen tegün-ü nigedüger gergei barγujing γou-a-ača törügsen alung γou-a kemekü γaγča ökin
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 9: arčimal toli-dur adali ariγun delekei-dür amitan-u köreg bey-e-yi üjegülküi γayiqamšiγ sayin qaγalγ-a čongqos-tu degedü sayinordo qarši-yin dotur-a tngri-ner-ün önggetü kačalindaka-dur adali jögelen köbseg oron-dur lagša