aγula

Part of speech: noun 112 occurrences · 33 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

16 of 112 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian111

Clear script (Todo)1

13 c.11

14 c.3

15 c.6

16 c.12

17 c.11

18 c.1

19 c.29

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 172: siltaγan qamuγ-i medegči üjegseger tegülder tusatu dalai blam-a kiged siluγun bodisatw-a altan qaγan bida büküi-ber eng urida simdaju čoγ-tu jes öngge-tü aγula-yin emün-e üjügür-e badm-a sambaw-a-yin emün-e-eče qotala bü
AT Altan Tobči, line 126: küdei-sečen ögülerün ta amaqai-qaγan-u arban köbegün sonos atarq-a-tu aγula-yi abalam ta arγali uγuljin-i alam ta arγali uγulja-yin miqan-i qubilan qubiyaqui-ača ulam alaldun teskildün qaγačam ta budang-tu aγula-yi aba
Arj. I Praise of 35 Burhan, line 36: tegüs ümere jüg yeke aγula-yin yirtinčü-daqi ulus-tur ..................... temdegtei-e qoyar mutur-iyar-iyan ...... tegši ...... ergün .........
Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 2: budalang aγula-yin ......... ............ ... γurban čaγ-un burqad-un üyiles-i bütügegči tar-a eke nöküd-iyer-iyen iren soyurqa
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 4: arši aγula-yin ölge-dür anu saγuγči adalidqal ügei qutuγ-tan-u orun-u šitügen ülü ilaγdaγči ... arqad-iyar küriyelegülügsen alγasal-ügei qoyar γar-iyan tegši aγuluγsan-a mörgümü
Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 26: aγula-yin ebesün ölengjire kürbe.