alba

Part of speech: noun en: duty, tribute 204 occurrences · 62 texts

62 of 204 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian125

ʼPhags-pa73

Clear script (Todo)6

13 c.20

14 c.59

16 c.15

17 c.15

18 c.6

19 c.76

Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 4: jinggis qanu ba ögedei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsed aju'ui
Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjem dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba öljeitu qanu ba külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külüg qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsen aju'ui