altan

Part of speech: noun en: gold, golden ru: золото, золотой 483 occurrences · 53 texts

5 of 483 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian417

Sino-Mongolian54

ʼPhags-pa7

Clear script (Todo)5

13 c.78

14 c.19

15 c.7

16 c.58

17 c.166

18 c.7

19 c.42

TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 6: aqšubi purγannu sarwawiti wačirabaniyin: apida šagemuni purγannu'udun mandalnu'udi: harban jügun be batira galbun mingqan purγadun: adišdidtan altan körgüdi eyin e'udbeyi:
TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 2: jalqamji čaqan janu juljiqanu sudur....u: jayan tutum altan ja'an kölgeni olu'ad: čaqun hečusdur nakabali neretu bolu'ad kürtebeyi
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 37: qoyi:n-a ši šen daivu jung jing önši ti dau jung qing vuu gung kuu sui jau luu duu sunggon vuu-yi:n daruγ-a čeu gung van qoo duu sung ši vuu-yi:n tungji nerebe:r bars terigü:tü altan gerege: ögčü ger-ün köbegü:d-ün mingγ
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 7: möngke tngri-yin ibegeliber yeke mongγol ulus-un qan-i narbai-yi nigedkegülün jayaγdaγsabar delekei-yin ejen činggis qaγan tngri-yin joriγ-i daγan ümedü γajar-ača yeke üyile-yi bütügen altan beyeber ulus qamun ayalan ya
Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 31: jarliγ buši bolγaqun aran aldatuγai, ükütügei kemen imada bariju aγai altan gerige al tamγatai jrlγ soyurqaju ögbei.
Alx Alexander romance, line 116: angqa urida mingγan narid ökidi mingγan kü altan abdur dügüreng tana, subud, altan kijü ergülüdkün

Part of speech: adjective en: gold, golden 469 occurrences · 52 texts

469

Uighur-Mongolian409

Sino-Mongolian49

ʼPhags-pa6

Clear script (Todo)5

13 c.71

14 c.18

15 c.7

16 c.58

17 c.163

18 c.7

19 c.42

TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 6: aqšubi purγannu sarwawiti wačirabaniyin: apida šagemuni purγannu'udun mandalnu'udi: harban jügun be batira galbun mingqan purγadun: adišdidtan altan körgüdi eyin e'udbeyi:
TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 2: jalqamji čaqan janu juljiqanu sudur....u: jayan tutum altan ja'an kölgeni olu'ad: čaqun hečusdur nakabali neretu bolu'ad kürtebeyi
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 37: qoyi:n-a ši šen daivu jung jing önši ti dau jung qing vuu gung kuu sui jau luu duu sunggon vuu-yi:n daruγ-a čeu gung van qoo duu sung ši vuu-yi:n tungji nerebe:r bars terigü:tü altan gerege: ögčü ger-ün köbegü:d-ün mingγ
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 7: möngke tngri-yin ibegeliber yeke mongγol ulus-un qan-i narbai-yi nigedkegülün jayaγdaγsabar delekei-yin ejen činggis qaγan tngri-yin joriγ-i daγan ümedü γajar-ača yeke üyile-yi bütügen altan beyeber ulus qamun ayalan ya
Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 31: jarliγ buši bolγaqun aran aldatuγai, ükütügei kemen imada bariju aγai altan gerige al tamγatai jrlγ soyurqaju ögbei.
Alx Alexander romance, line 116: angqa urida mingγan narid ökidi mingγan kü altan abdur dügüreng tana, subud, altan kijü ergülüdkün