amitan

Part of speech: noun en: animal ru: животное 286 occurrences · 66 texts

7 of 286 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian265

Clear script (Todo)12

ʼPhags-pa8

Sino-Mongolian1

13 c.17

14 c.42

15 c.33

16 c.4

17 c.69

18 c.24

19 c.27

TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 4: kanbu bosdon burγanu šaʒini delger'ed ölon amitanu mun lu jil jirqo'an zaradur bosdon tula amitani omo'andaqun aqui delger sedkiliyer ari'ul nomun činartur nirwan bolqui düri üje'ulbei
TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 5: qotolayi jayan dutum aburan ihegči: qurban erdinis bö'ed bukuyi olona du'ulqan: qumqiyin to'on metu amitan yabuquyin: qol dotora eyimu qurban supurγan bosqabayi
TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 5: utayiyin horčin mergen neretu yeke qan bolju ündur yeke supurγadiyar ulusiyan čimeju: oro'ar nayan nasulaqu ke'en wiyagirid ögtegsen örgön biligtu sutu bothisiwid sečen qan ber talayi ulusun amitani amu'ulurun talayi buy
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 65: /................................................... / šingši ögüler-ün boγda sayid-un aγali aburi anu taqimdaγu bolqui-ača deger-e basa nemegdekü . anu ügei ügü kemen emiyeged asaγun abasu /.........................../
Alx Alexander romance, line 30: tere dotur-a ada tüligen ____ amitan olan gemten büyü
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 28: degü inu qoyar čiγulγan-i quriyaγsan buyan-u küčün-iyer qotala dayisun-i daruju öber-ün nökör bolγaγči qočorli ügei amitan-i qoyar jüil-iyer jasaγ-tur oroγuluγči qubilγan altan qaγan-u törögsen yosun-i ügülesügei bi

Part of speech: noun (plural stem) en: animals, living beings 93 occurrences · 33 texts

amitan	86
amitan-dur	7

Uighur-Mongolian87

Clear script (Todo)4

ʼPhags-pa2

13 c.9

14 c.19

15 c.11

16 c.1

17 c.14

18 c.15

19 c.2

TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 5: qotolayi jayan dutum aburan ihegči: qurban erdinis bö'ed bukuyi olona du'ulqan: qumqiyin to'on metu amitan yabuquyin: qol dotora eyimu qurban supurγan bosqabayi
TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 15: kuunnuud noyad bürin sedkil nikedču: kei qura tariyan to'osun cakiyar bütüju: gemur čimur ebečin čarun nere usadču: gelku amitan nasu büri jirqan atuqayi
Alx Alexander romance, line 30: tere dotur-a ada tüligen ____ amitan olan gemten büyü
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 128: γar-tur inu erike bariγulju γaγča γaγča tataju bürin ungsi kemen qamuγ amitan-dur terigülesi ügei ečige eke ese boluγsan ügei-yin tula qayiralan nigülesküi sedkil-ün egüden-eče kičiyen bisilγaju ungsibasu qamuγ-i medegči
AT Altan Tobči, line 3: orčilang-un kümün amitan-dur onoju üyiledkü ügei-yin tulada ori-burqan-u jayaγabar ma-x-a-samadi olan-a ergügdegsen qaγan kemen aldarsiγsan yosun anu erte tere čaγ-tur jambutyib-un kümün anu qubilju töröyü
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 21: amitan amitan-u nisvanisi örüšiyenggüi-ber sayitur nigülesün ...-iyer ........................ ariγun egüles-ün taqil-un dalai-yin dumda orošiγsan-iyar