aq-a

Part of speech: noun 197 occurrences · 33 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

10 of 197 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian192

Clear script (Todo)5

13 c.2

14 c.15

15 c.1

16 c.42

17 c.16

18 c.12

19 c.25

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 35: edüge:ki γong taiγiu keme:be:sü dai jang gung juu sengge aq-a-dača törügsen-ü tula jütung-ün čing ünen sedkil-tü bükü-yi dai jang gung juu uqaju γong taiγiu-da inje bolγan ögčigi:.
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 24: ečige eke-de törügüldegsen ba tejiyegdegsen ači-yi maši [kü]ndü-de sedkijü yabuγad aq-a degü kümün-lüge boduraldubasu erke omuγ-iyan ülü jiγan öber-eče dorudus öčüked-i büü basumjilan öber-ečegen erdem-tü sayid-luγ-a aq
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 113: /......................../ irgen orγan-a törüleldükü nayiralduqu-yi surγabasu aq-a nar yekes-tegen joqilduqui-ača sayin ügei.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 57: ataγ-a-tan dayisun-i masida doroyitaγuluγči aq-a yekes-iyen eyeber neyilegül-ün yabuγči asuru masi törö-yin sitügen bolba kemejü altan qaγan-dur suu-tu čola soyurqabai
AT Altan Tobči, line 53: aq-a anu boroču ded anu sibaγuči odqan inu börte-čino-a buyu
Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 20: ked ber aq-a degü: uruγ taqi, nökür segü:der, boγa:l aran ki:ge:d büü temečetügei keme:n bariju yabuqui-a küngjüši süm-e-dür lingji ögbei.