arslan

Part of speech: noun en: lion 43 occurrences · 10 texts

2 of 43 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian41

Sino-Mongolian2

13 c.15

14 c.1

15 c.1

16 c.6

17 c.2

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 69: ariγun oron-daki tngri-yin jayaγabar törögsen auγ-a küčün-iyer omoγ-tan dayisun-i toyin-türiyen oroγuluγsan asaral soyurqal-iyar el dayisun-i öber-ün nökör bolγaγsan arslan boγda altan qaγan-u ner-e aldari sonosču bür-ün
AT Altan Tobči, line 195: ger-tür-iyen qariju irebesü üjin eke köbegün-iyen čirai uqaju ögülerün qani-ban baraγsad qataγujin saγunam qalaγun-ača minu qaγal-un γarur-un qara čisun γar-tur-iyan adqun törögsen bölüge qarbisu-ban qajiqu noqai metü
Bod.11ab Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:19, 20, 21 recto, OS IV:19, 20, 21 verso), line 12: ilaγuγči arslan-u köbegün-ü tulada bi ene omuγ-iyan asuγai.
DeedG1645a Letter of Güüshi 1645a, line 12: kitad-un qaγan-u ayul-ügei arslan-du tabčang-dur saγuju.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 26: tere qaγan-ača ulam jerge-ber saluγsan qad-un ečüs arslan oγučitu qaγan buyu
SH Secret History of the Mongols, line 195: 78. ger-tür irejü oroqui-lu'a üjin eke qoyar kö'üked-ü'en čirai uqaju ügülerün baraqsat qala'un-ača minu qalat qarurun qar-dur-iyan qara nödün qatqun töreligi ene qarbisu-ban qajaqu qasar noqai metü qada-tur dobtulqu qab