Historical corpus of the Mongolian language

asara-

Part of speech: verb en: to look after ru: заботиться 121 occurrences · 33 texts
17 of 121 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

asaraju29
asaran23
asaraqui10
asaraqu10
asarabasu8
asaraγči6
asaraγad5
asaraba4
asarabai3
asaraqu-yi3
asaraγsan2
asar-a2
asaraqui-yi2
asaradqun2
asaratuγai2
asaramui2
asaraγsan-u2
asara-ba1
asara1
asaraquibar1
asaraya1
asaray-a1
asarajü1

By script

Uighur-Mongolian103
Sino-Mongolian14
Clear script (Todo)4

By century

13 c.25
14 c.9
15 c.4
16 c.7
17 c.25
18 c.4
19 c.13

Examples

  • Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 14: köbegü:čilen asaraγsan ajuγu:.
  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 55: önečid belbisüd-i ülü könggelen törüber asaran bögetele üyile-dür . kereglegdegsed arad-i ba irgen-i yaγun ögületele büi.
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 33: teyin sakin qadaγalaju mongγoljin-u ebekei oyuqan sirmalud örlüg qoyar tedkün asaraγad ači-yi inu altan qaγan-i čaγan morin jil-dür dayun qaγan ebüge-dür inu engke amur jolγaγuluγsan ajiγu
  • AT Altan Tobči, line 76: (saγuba) aγsan (saγuγsan) üjügür-e (γajar-un öndör-e) nigen edür boroγčin qarčaγai qara quru bariju idekü-yi üjejü γool daγari-tu γodoli segül-tü oroγ singqula-yin segül-ün kilγasu-bar urγalaju bariju asara-ba
  • Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 18: edüge: bi aruγ sedkibe:sü dai jang gungju-yi:n asaraγsan-u ači ečige ekes-i tejiye:gsen ači qariγu:lun sedkigdekün metü büi keme:n öbe:r-ün emčüs sükes-iye:n küngjüši-dür jaγu:n tabin süke čau ögčü od büri ašiγ-iya:r inu
  • BTO.III , line 2: činar burtaγ-tu bey-e-gi čindan ... iyar sürčimü čimejü eldeb erdenisiyer čing ... aqui sedkimüi eldeb erdenis čimegüd ber ergil sürčigsen nuγud ... sun anggida bolγaju bürün ene bey-e-yin onuγdaqu ... sayitur šingšilebe