auγ-a

Part of speech: adjective 27 occurrences · 16 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

5 of 27 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian24

Sino-Mongolian2

Clear script (Todo)1

13 c.2

14 c.4

16 c.1

17 c.12

18 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 69: ariγun oron-daki tngri-yin jayaγabar törögsen auγ-a küčün-iyer omoγ-tan dayisun-i toyin-türiyen oroγuluγsan asaral soyurqal-iyar el dayisun-i öber-ün nökör bolγaγsan arslan boγda altan qaγan-u ner-e aldari sonosču bür-ün
AT Altan Tobči, line 344: toγoril-qaγan jamuq-a qoyar-i tümüjin bisiren ögüler-ün qaγan ečige minu jamuq-a anda qoyaγula nököčegdejü tngri γajar-a küčü auγ-a nemegden erketü tngri-de nereyidčü eke etüken-e kürbečü er-e neretü merged irged-i ebür
DeedEB1691 Letter of Erke Bagatur 1691, line 3: tngris-ün erketü qurmusta metü auγ-a küčün buridügsen.
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 3: delekei dakin-u eseru-a degedü manjusiri-yin qubilγan tegüs auγ-a küčütü, tengsel ügei γaiyiqamsiγ-tu ejen-i ölmiyin dergede ayiladqaba, ene nasun-i jirγaqu jobaqu učir-i degedü ejen-i gegen-e ayiladqaγsan-ača inaγsi sed
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 4: dalai blam-a-yin nigülesküi auγ-a ber bi čü mendü amui.
DeedEB1693 Letter of Erke Bagatur 1693, line 3: degedü boγda ejen-i ölmiyin dergede γayiqamsiγtu manjuširi boγda, tngrisün erketü qurmusta metü auq-a küčün büridügsen, delekei dakin bügüde-yi asaran nigülesügči-dü örüsiyenggüi sedkil-tü.