ayan
Part of speech: noun
28 occurrences · 8 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
7 of 28 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 7: möngke tngri-yin ibegeliber yeke mongγol ulus-un qan-i narbai-yi nigedkegülün jayaγdaγsabar delekei-yin ejen činggis qaγan tngri-yin joriγ-i daγan ümedü γajar-ača yeke üyile-yi bütügen altan beyeber ulus qamun ayalan ya
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 47: ulam tere ayan-dur altan qaγan quran noyadai terigüten oγorčaγ bülüg irgen-i oroγulju abuγsan ajuγu
- AT Altan Tobči, line 1090: edüi kü qataγuji kemen soyoγsan ajuqu basa sübegedei-baγatur-i temür telgetü merged-ün toγtaq-a-yin qudu čilaγun terigüten köbegün-i inu ayan čiqurlaju (mordaju) čui-mören-e güyičejü moqodqaju (daruju) irebe
- HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 631: tegün-ü qoyin-a sartaγul ulus-tur bi ayan mordaba
- SH Secret History of the Mongols, line 987: ta boroqul nadur nököčeldüjü qurdun ayan-tur qura söni qo'osun ese qono'ulba je či sitü'eleldüjü büküi dayisun-tur šülen ügei ese qono'ulba je či basa ebüges ečige-yi baraqsat öšten kišten tatar irgen-i doraida'ulju ösöl
- Qqm1 The mongolian inscription from Qara Qorum, line 16: ögedei qaγan möngke qaγan ayan deger-e yabubasu ber kümün-ü burqan-u sašin nom-un yosun-i čegejin doturaγan sedkir-ün.