ayaqa

Part of speech: noun en: n. monk 18 occurrences · 5 texts

8 of 18 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Sino-Mongolian9

Uighur-Mongolian8

ʼPhags-pa1

13 c.9

14 c.1

16 c.2

19 c.4

TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 16: dengriyin ke'unu jarlikiyar ene üileyi: teri'uneče hečus kürtele duran kürgegsen: d'edu nam shing lamayin teʒi ayaqa degimlig: delger oyitu irinjindorji neretu gabšesun ra qadaqalaqčitay ping tayhwuyin jarčim oyitu sayiq
AT Altan Tobči, line 1077: , qadan-ača qas abuγsan ele qulaγan minu qan tngri-eče altan ayaγ-a-tu rasiyan baγulγaγsan yeke čoγtu minu qamuγ bügüde-yi erke-tür-iyen quriyaγči güjir küčütü minu γayiqamsiγ-tu törögsen sodu boγda-ejen minu gejü maγtaγ
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 669: edüge erketü qurmusta qas ayaγ-a-dur rasiyan ariki dügürgen soyurqabai
SH Secret History of the Mongols, line 785: 187. basa činggis-qahan jarliq bolurun badai kisiliq qoyar-un tusa-yin anu tula ong-qan-nu altan terme sa'uqsa'ar altan gürü'e ayaqa saba
BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 1185: böge anu ene ayaγ-a-du bolγuγsan süü degüüren keyiged