bütüge-

Part of speech: verb 131 occurrences · 26 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

6 of 131 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian131

13 c.55

14 c.13

15 c.7

16 c.2

17 c.9

19 c.25

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 7: möngke tngri-yin ibegeliber yeke mongγol ulus-un qan-i narbai-yi nigedkegülün jayaγdaγsabar delekei-yin ejen činggis qaγan tngri-yin joriγ-i daγan ümedü γajar-ača yeke üyile-yi bütügen altan beyeber ulus qamun ayalan ya
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 10: /....../ /.../ eden-i bütügen čidabasu yabudal-iyan orošiγulqu-yin ečüs inü ene bolu /........./ /....../ mauši bičig-tür uridus-iyan ülü duradqu busu uridus-un yabudal-iyar aγali aburi-ban tegüskegdeküi kemejügü.
Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 29: satilmis šamsadin mir usayin išbau-a amidadin maqmad urustam imayi kene be küčü ülü kürgegülün aliber üyiles-i inü jügiyer bütügejü sayitur aširan atuγai kemen maqmad anukain-i ilebe.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 108: ösiy-e-tü dayisun-i üjebesü ölösügsen bürgüd metü dobtulun yabuγči öbči quyaγlaγad aγta temegen degere bisiγun-a qarayiju unuγči ülemji boγda altan qaγan ečege-yügen qataγu berke üiles-i bütügegči ünen joriγ-tu qataγu ye
AT Altan Tobči, line 489: üges-i inu mederegüljü üges-tür anu kürgen bütügejü mön tende kibei
Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 2: budalang aγula-yin ......... ............ ... γurban čaγ-un burqad-un üyiles-i bütügegči tar-a eke nöküd-iyer-iyen iren soyurqa