ba
Part of speech: conjunction
en: and
ru: и
800 occurrences · 104 texts
Examples
- Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 4: jinggis qanu ba ögedei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsed aju'ui
- Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjem dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba öljeitu qanu ba külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külüg qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsen aju'ui
- Buy7 The Edict of Buyantu Khan VII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
Part of speech: particle
en: and
ru: и
800 occurrences · 104 texts
Examples
- Kül1 The Edict of Prince Qaišan (1305), line 4: jinggis qanu ba ögedei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsed aju'ui
- Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjem dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 4: jinggis qanu ba öködei qanu ba sečen qanu ba öljeitu qanu ba külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
- Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külüg qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'egdegsen aju'ui
- Buy7 The Edict of Buyantu Khan VII (1314), line 4: jinggis qanu öködei qanu sečen qanu öljeitu qanu külug qanu ba jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'ekdegsed aju'ui
Part of speech: pronoun
en: we (exlusive)
ru: мы (эксклюзивное)
131 occurrences · 33 texts
6 of 131 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| mani | 53 |
| man-u | 32 |
| man-i | 22 |
| man-a | 11 |
| man-dur | 5 |
| mandur | 2 |
| ma-nu | 1 |
| man | 1 |
| ma-ni | 1 |
| man-u'ai | 1 |
| man-ača | 1 |
| mana | 1 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 102: ner-e šang qudal-du γarγaju kitad mongγol-un törö jokičay-a egün-eče ulam neng ülemji ulaγan geri tüimeridküi-ben toγtamu kemen ilegegsen-dür adusa neretü tüsimel-i kitad-un elči-lüge qamtu nigen-e ay-a degü minu dayimin
- AT Altan Tobči, line 41: ma-nu töbed ulus qaγan ügei buyu
- DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 5: bideni nutuγ qolayin tulada tani güyičekü kečigüü mani küliyegtün gejü kelelei bide.
- DeedCT Letter of Cewang taiji, line 4: ečige man-u mergen qung tayiji g'aldan bošoγtu-dur bariγdaju ügei boluγsan-u tulada.
- DeedJB1701 Letter of Jasi bagatur, line 4: qosiγun-i[=qosiγun-u] ejen dusk'ar-tan jarliγ-iyar man-i[=man-u] köke naγur-tu ireged γay iqamsiγ-tu qaγan-i jarl iγ jakiy-a-gi[ =jakiy-a-yi]: čiγulγan kijü man-i qamuγ-tu todurqai sayiqan niγta kelegsen-dü bida bügüdege
- DeedLQ1701a Letter of Lazang qan, line 7: jarliγčilan nutuγ-daγan qariy-a gebe-čü ečige ejen mani čaγ-un kemjiy-e-ber ögede boluγsan-i[=boluγsan-u] tula-yi degere[=deger-e] ejen ire gegsen jarliγ bol ba: mandu ču eyimü yeke üile boluγsan-i[=boluγsan-u] tula ülü
Part of speech: verb
en: and
ru: и
72 occurrences · 22 texts
Attested forms
| be | 72 |
By script
By century
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 6: aqšubi purγannu sarwawiti wačirabaniyin: apida šagemuni purγannu'udun mandalnu'udi: harban jügun be batira galbun mingqan purγadun: adišdidtan altan körgüdi eyin e'udbeyi:
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 4: jang ying-šui keme:be:sü sön ning vuu-a aqu sayi:n ner-e oldaγsan ujaγu:r-tu kümü:n ajuγu:.
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 139: /.............../ /....................................................../ ker be joqis ügegü-yi üyiledür-e kürügsen-dür . köbegün boluγči ečige-yügen jalan ülü idqaqu-yi ülü böged sedkigdekü tüšimel boluγči qan-iyan jal
- Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 29: satilmis šamsadin mir usayin išbau-a amidadin maqmad urustam imayi kene be küčü ülü kürgegülün aliber üyiles-i inü jügiyer bütügejü sayitur aširan atuγai kemen maqmad anukain-i ilebe.
- Arg3 The Letter Of Ilkhan Argun To Philippe The King Of France, line 7: basa ali ber kelen nemen ilčin-iyer-iyen jigür-e aγulγan berenggud-un γajar-un tangsuγ-ud šingqud il-deb önggeten gürüs ögčü ilebesü ker be soyurqaquyi tngri-yin küčün qaγan-u suu medetügei kemen muskaril qorči-yi ilebei
- Arg4 The Letter Of Ilkhan Argun To Nicolai Iv (1290), line 1: [l] [da]l[a]i-yin. busud ali be irgen [2] ober-ün nom bičig-iyer jal[bariqun] [3] aran qudalčiγan jalbarin bui.