Historical corpus of the Mongolian language

baγatud-ta

Part of speech: unknown 8 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

baγatud-i5
baγatud-un2
baγatud-ta1

By script

Uighur-Mongolian8

By century

13 c.1
15 c.3
17 c.1

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 83: ködelküi čerig-iyen abuγad ülü qarin basa-kü tendeče kökei qan-i dabaju ögeled baγatud-tur dobtuluγad kündüde yeke talaγ-a abču ulaγan qadan-ača iretele kögejü ögeled baγatud-un botuqai tayisi ongqui čingsang qoyar güiče
  • AT Altan Tobči, line 781: j-a toγoriqu tutum töb jokiqu tegelkü tutum tem (tes) jokiqu öčügüken-eče ildü jidan-tur daduγsan irgen tede qaraγčiγud (qara) alaγčiγud (alaγ) tuγ-tan bui tede serel-ten irgen bui j-a kemejüküi tere üge-tür ong-qaγan ög
  • Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 24: mörgümü düri yeke ayultai ...-un baγatud-i maγad-iyar daruju ... ... törügsen čirai-ban aγuriγulju dayisun-i qočorli-ügei alaγči-da
  • Bod.1b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:1, 2, 3 verso), line 1: üyiledbesü ber baγatud-ta šitüjü yeke ayul-ača könggeleküi-dür adali alin-u šiltaγa-bar tendeken-e böged tonilqu bögesü tegün-ü sereküi uqaγatan yakin ülü barimui egün-iyer ečüs čaγ ta qi γal metü yeke nigül-nügüd-i tüyi
  • Dar Praise of Tara, line 9: mörgümü duri yeke ayul-tai šimnus-un baγatud-i maγad-iyar daruju usun-ača törügsen čiraiban aγuriγulju bükü dayisun-i qočorli ügei alaγči-da
  • Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 675: merged-ün aldar merged-tür kü baγatud-un aldar baγatud sonosqu metü.