bal
Part of speech: noun
16 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 16 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Qub6 The Edict of Khubilai Khan III (1277/1289), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar doyid erke'un senšhingud tašmad cang tamqadača buši aliba alba qubčiri ülu üjen šigemoniyin mör buši ülu bolqan dengriyi jalbariju bidana hiru'er ögun atuqayi ge'en geing jiwdur
- AT Altan Tobči, line 8: tere čaγ-tur teden-ü dotora amtan-dur tačiyaγčid jarim-ud anu γajar-ača γaruγsan bal-un amtatu čaγan öngge-tü rasiyan-u sim-e nere-tü idegen-i idegsen-dür bey-e-yin gerel anu ügei boluγad qab qarangγui boluγsan-dur yerün
- DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 18: badarangγui tngri metü degedü ejen-i gegen-eče bsγan tüdekü jarliγ baγuγsan-du, bal metü arasiyan kesig-dü kürten gegen-e mörgüsü gegsen sedkil mini qojim bolbau geji[=gejü], bayasqu sedkil asida bui bolbaču, edüge yeked
- Dun4 A Fragment From Dunhuang (B163:42), line 1: ...... buladun jrlγ-iyar ... dümen baγatur üge manu ...... yabuqun ilčin bül-e tan-u...n-u... dege tuγtemür olan čerig-te aran-a es-e güng...ging güi ši dorji kiresüs bal......... luγ-a qar-a qoju... quju jüg bars-köl-e
- Sira Sir-a tuγuji, line 116: küslen qaγan-u köbegün rinčen bal qaγan bolbai
- Ail. Statements, line 17: jrlγ ili bali γajar niγur quja ong taumu maqamu kiged či mergen kündülen daγan tngri-yin aγur-i erkilen degedüs-ün jaruju ilčin yi aruküü morin ir-e oruγulju čing ünen joriγ kü kiy-a jorin soyurqu či ardu türge γadar či