Historical corpus of the Mongolian language

barama

Part of speech: adjective 6 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 6 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

barama4
baram-a2

By script

Uighur-Mongolian6

By century

17 c.5

Examples

  • AT Altan Tobči, line 195: ger-tür-iyen qariju irebesü üjin eke köbegün-iyen čirai uqaju ögülerün qani-ban baraγsad qataγujin saγunam qalaγun-ača minu qaγal-un γarur-un qara čisun γar-tur-iyan adqun törögsen bölüge qarbisu-ban qajiqu noqai metü
  • DeedEB1682 Letter of Erke Bagatur 1682, line 6: časun-du abtaγsan kümün dulaγan γajar oluγsan metü jaq-a kümün-lüge tüsin bayitala čaγaji jasaγ ülü medekü keseg yadaγu ulus aduγu abuγsan-i gemsin tölüküin tula qabiy-a ügei kümün erdeni qosiγuči-yin idegsen kümün ba
  • DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 5: ülü medeküi-ber buruγu kigsen yabudal-iyan gemsin ayiladqaγsan-du, učir-i mini ayiladun baram kemen nigülesjü, urusqal sayitu g'angg'a mören metü tasurasi ügei jarliγ baγuγsan-du, üligerlesi ügei masi yekede bayasqui sed
  • DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 5: aqur sanaγ-a-tu bide ülü medekü medeküi-ber buruγu kigsen-iyen aldarsiγsan degedü ejen-ü gegen-e gemsin ayiladqaγsan-du, aγudaγar oγtarγui metü sedkil-iyer aγuujilan[=aγučilan] qayiralaγsan-dur, adalidqasi ügei bayas-un[