Historical corpus of the Mongolian language

baramid

Part of speech: noun 45 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 45 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

baramid-i30
baramid13
baramid-tur1
baramid-un1

By script

Uighur-Mongolian45

By century

15 c.4
17 c.38
19 c.1

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 167: degedü yeke qaγan či uridu phagsba lam-a sečen qaγan qoyar-un yosuγar tegsi burqan-u šasin-i jiluγadqu-yi küsen üiledbesü tende juu rimbočai terigülen qamuγ burqad-un sitügen-dür qutuγ-tu dalai lam-a ekilen olan quwaraγ-
  • Bod.8 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:11 recto), line 1: öglige baramid terigüten-i degedü-eče ber degedü üyildeteküi öčügüken-ü tula yeke yi ülü tebčigdeküi.
  • Bud. (Col.) , line 3: včir qaγaluγči nom γučin tabun burqan abida-yin nom qonsiim bodistv-un nom tar-a-yin mörgül sangging-un ner-e-yin toγan bilig baramid langkar-un tarni yeke nigülesüγči =nigülesügči todqar arilqui čindamani-yin γurban tar
  • Dar Praise of Tara, line 5: mörgümü tegünčilen iregsen-ü usnir anu qijiγalal ügei ilγaqui yabudal-tai qočorli ügei baramid-i olaγaγsan ilaγuγsad-un köbegüd-te maši dulduyidaγsan-a
  • Tara (Col.) , line 2: tegünčilen iregsen abiyastan-i bolbasun bolγaqu-yin tula irejü nom-i delgeregülün amitan-i maγun-i gegejü buyandur uduridun üduridunsesig-ün örgesün-i tasulju bodi qutuγ jalan ünemleküi činar-tur kürgekü-yin tula sedkil
  • BurTob Chronicle of Tugultur Toboev, line 367: 1824 on-u ekin-ü üy-e-ber mön γalabnui jayisang toba-yin sirayid otuγ-un jayisang qobitu baramid-un diputad bolju tere qomitiid-tu bayilcabai