belge

Part of speech: noun en: sign, mark 156 occurrences · 31 texts

Uighur-Mongolian141

Sino-Mongolian11

ʼPhags-pa3

Clear script (Todo)1

13 c.54

14 c.7

15 c.5

16 c.8

17 c.13

18 c.1

19 c.6

TumP70 The Seal Letter of Öljeitü Sultan (1305), line 1: qudluq šayin belge.
SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 25: su ele sayid boqdasun belge anu b
TumP41 The Dunhuang Fragment of Subhāṣitaratnanidhi, line 4: uqatan sayitur seren yabu'asu gem töröku yin čolo berke bui
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 22: tegü:n-ü qoyi:n-a oločin küregen-ü degü: inü jirγuγa:dai dayi:jiju aq-a-yuγa:n oločin küregen-i abuγa:d basa činggis qaγa:n soyurqaju uruγ-un uruγ-a kürtele barilduγu:lqu belge bolγan ögtegsen jrlγ-i ba yaγu: ked-i küč
Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 18: qoyin-a iduγ-qud deger-e aγuljan γarču irebesü mön ataibuq-a aγruγ-iyan abuγad daγan ireküi-dür jobalang-ud-i ülü talγan jaγur-a berke čöl-nügüd-i tuγuluγad yungjang-dur kürbesü γajar usun-u nayir joqis-tu amun künesün
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 72: köke luu jil-e tüsiy-e-tü sečen qaγan uriyangqan-dur ayalaju kürčü uriyangqan manggir čingsang mangqa’i sigečin berke böke terigüten-i oroγulju kündülejü ejen-ü čaγan geri mangqai sigečin-dür qadaγalaγulju köke morin jil