Historical corpus of the Mongolian language

bišire-

Part of speech: verb 28 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
24 of 28 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

bisirejü7
bisiren6
biširen4
bisireküi3
bisiregči2
bisireged2
bisiregsen1
bisireltü1
bisire1
bišireküi1

By script

Uighur-Mongolian28

By century

13 c.1
16 c.2
17 c.14

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 79: qaγan-u bey-e-deče tabun öngge-tü gerel γaruγsan-i üjeged qaritan dayisun erke-dür oroγsan-i medeged qamuγ yeke ulus γayiqalduju sayisiyaγad qan ejen-ü yabudal-i ülemji masi bisiregsen bülüge
  • AT Altan Tobči, line 344: toγoril-qaγan jamuq-a qoyar-i tümüjin bisiren ögüler-ün qaγan ečige minu jamuq-a anda qoyaγula nököčegdejü tngri γajar-a küčü auγ-a nemegden erketü tngri-de nereyidčü eke etüken-e kürbečü er-e neretü merged irged-i ebür
  • DeedG1645a Letter of Güüshi 1645a, line 13: burqan-u šasin erdeni-yi kündülen bisireged.
  • Sira Sir-a tuγuji, line 115: sasky-a-yin ananda bada gara kemekü blam-a-yi oruyin čimeg bolγan takiγad: šagimuni-yin šasin-i ülemji kündülen bisirejü: qoyar törü-yi yosuγar üiled-ün: dörben jüil boluγad: qorin yisün nasun-taγan nögčibei:
  • Turf59 Unknown fragment from Turfan, line 1: ... kelegei ...lju ......... ... kürgejü ülü qanun j...... ...un sedkiliyer nereyidčü... ... asuru uran kelen aman bisire...
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 184: nögüge qorin nigen aγula qadas-i terigün-degen baγuγdabasu ber ger-tür aqui sedkil-i edüge ülü egüskekü bi kemen ögülegsen tere čaγ-tur köke oγtarγui-dur čiγuluγsan tngri-ner biširen bayasču tngri-ner-ün čečeg-üd sačuju