Historical corpus of the Mongolian language

bol

Part of speech: noun 24 occurrences · 10 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

bol24

By script

Uighur-Mongolian12
Clear script (Todo)6
Sino-Mongolian6

By century

13 c.6
16 c.2
17 c.2
18 c.6

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 188: boγda čimaluγ-a bi nököčesü dürbel ügei ögede bol kemebei
  • AT Altan Tobči, line 121: qayilabasu ülü sonosqu qarabasu ülü üjegdem sem bol (daγun büü γar) kemen idqaba
  • DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 10: saγusi[=saγubasu] čigi ügei bol uγsan- i[=boluγsan-u] tu la.
  • DeedLQ1701a Letter of Lazang qan, line 7: jarliγčilan nutuγ-daγan qariy-a gebe-čü ečige ejen mani čaγ-un kemjiy-e-ber ögede boluγsan-i[=boluγsan-u] tula-yi degere[=deger-e] ejen ire gegsen jarliγ bol ba: mandu ču eyimü yeke üile boluγsan-i[=boluγsan-u] tula ülü
  • DeedEB1701 Letter of Erdeni bagatur, line 8: nomči tayiji bügüde-yi n ayiladqal: γayiqamsiγ-du ejen: bančen-i jalaγsan-i[ =jalaγsan-u] tus-tu: bančen-i[=bančen-u] gegen-eče köke naγur-un taiji nar-tu jarliγ bičig irebe: tegün-dü γayiqamsiγ-du ejen-i jarliγ-iyar yaγ
  • DeedG1652a Letter of Güüshi 1652a, line 7: boγda bayan erdeni ikilen bide lam-a öglige-yin ejen bügüdeger γurban jil boluγad töbed-ün šasi kiged amitan-u tusa-yin tula % öndür ögede bol kemen jalbariγsan-dur γurban jil boluγad ögede boluy-a kemen jarliγ boluγsan
Part of speech: verb 24 occurrences · 10 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

bol24

By script

Uighur-Mongolian12
Clear script (Todo)6
Sino-Mongolian6

By century

13 c.6
16 c.2
17 c.2
18 c.6

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 188: boγda čimaluγ-a bi nököčesü dürbel ügei ögede bol kemebei
  • AT Altan Tobči, line 121: qayilabasu ülü sonosqu qarabasu ülü üjegdem sem bol (daγun büü γar) kemen idqaba
  • DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 10: saγusi[=saγubasu] čigi ügei bol uγsan- i[=boluγsan-u] tu la.
  • DeedLQ1701a Letter of Lazang qan, line 7: jarliγčilan nutuγ-daγan qariy-a gebe-čü ečige ejen mani čaγ-un kemjiy-e-ber ögede boluγsan-i[=boluγsan-u] tula-yi degere[=deger-e] ejen ire gegsen jarliγ bol ba: mandu ču eyimü yeke üile boluγsan-i[=boluγsan-u] tula ülü
  • DeedEB1701 Letter of Erdeni bagatur, line 8: nomči tayiji bügüde-yi n ayiladqal: γayiqamsiγ-du ejen: bančen-i jalaγsan-i[ =jalaγsan-u] tus-tu: bančen-i[=bančen-u] gegen-eče köke naγur-un taiji nar-tu jarliγ bičig irebe: tegün-dü γayiqamsiγ-du ejen-i jarliγ-iyar yaγ
  • DeedG1652a Letter of Güüshi 1652a, line 7: boγda bayan erdeni ikilen bide lam-a öglige-yin ejen bügüdeger γurban jil boluγad töbed-ün šasi kiged amitan-u tusa-yin tula % öndür ögede bol kemen jalbariγsan-dur γurban jil boluγad ögede boluy-a kemen jarliγ boluγsan