Historical corpus of the Mongolian language

dalai

Part of speech: noun en: ocean ru: океан 399 occurrences · 80 texts
12 of 399 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

dalai329
dalai-yin36
dalai-dur12
dalai-yi8
dalai-du5
dalai-tur3
talayiyin2
dalai-ača2
dalai-a1
dalai-bar1

By script

Uighur-Mongolian383
Clear script (Todo)10
Sino-Mongolian4
ʼPhags-pa2

By century

13 c.25
14 c.8
15 c.5
16 c.36
17 c.213
18 c.34
19 c.47

Examples

  • TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 5: utayiyin horčin mergen neretu yeke qan bolju ündur yeke supurγadiyar ulusiyan čimeju: oro'ar nayan nasulaqu ke'en wiyagirid ögtegsen örgön biligtu sutu bothisiwid sečen qan ber talayi ulusun amitani amu'ulurun talayi buy
  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 12: /............................../ kungvuši ögüler-ün öber-ün ečige eke-yügen taγalabasu busu kümün-i šiγu odquiban emigegdeküi /......................../ öber-ün ečige eke-yügen kündülebesü busu kümün-i könggeleküiben emi
  • GlHp1 The Mongolian Poem Of Muhammed Al-Samarqandi, line 1: bilig nigen dalai buyu.
  • Alx Alexander romance, line 12: nigen nöker ____ kürün baraju yaγud ___ yeke γajar ____ tabin sayid nökedtü kegürge getüljü ____ yabuju tngri-in jrlγ-iyar γaγča sulqarnai sümür taγ-un deger-e γarbasu dörben nuγus naiman qijayara dalai ötögen-ü aliba aγ
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 163: basa ber manu töbed-ün oron-dur tsongkaba-yin bayiγuluγsan bayasqulang tegüs čoγ-tu oron-dur sikamuni-yin šasin-i bariγči baγši bursang quwaraγ-ud-un oki qongsim bodisadw-yin qubilγan bsodnam rgyamso qamuγ-i medegči dala
  • AT Altan Tobči, line 54: öber jaγuraban maγulalduju börte-čino-a umara jüg tenggis dalai ketüljü jad-un γajar-a ireged er-e ügei γou-a-maral neretü ökin-i abču jad-un γajar-a nutuγlan mongγol oboγ-tan bolba