Historical corpus of the Mongolian language

dayin

Part of speech: noun en: enemy ru: враг 36 occurrences · 9 texts

Attested forms

dayin24
dayin-i5
dayin-a3
dayin-u2
dayin-dur2

By script

Uighur-Mongolian22
Sino-Mongolian12
Clear script (Todo)2

By century

13 c.19
15 c.1
18 c.2
19 c.6

Examples

  • Aba4 The Letter Of Ilkhan Abaga 1271, line 2: bidan-u eyin kemegülüged dabariγsad čerigüd irgenü daruγas noyad küčü kürgejü yaγud kedi anu buliju tataju abubasu yeke jrlγ-un yosuγar ülügü aiqun aldaqun ede ber nasan jamγor dayin ele kemegdebei kemejü öbed-tür-iyen q
  • AT Altan Tobči, line 403: kü jamuq-a-da-ača qaγačan ködelüged kimurγ-a-γoroqan-u ayil qaraγ-a (üjel-de) baγuju büküi-tür sečen-beki tayiču qoyar nigen küriy-e basa tayisi-yin köbegün inu altan qučir-beki , nigen küriy-e basa qutala-qaγan-u köbegü
  • Arj. I Praise of 35 Burhan, line 33: γučin qoyaduγar burqan dayin böged darun iregsen čoγtu-yin maγtaγal
  • SH Secret History of the Mongols, line 335: toqto'a-beki-yi kebte'e bö'etele gürgü-yi kilqo-müren-ne bükün jiqačin buluqačin görö'ülüčin talbiqsat dayin ayisi ke'en söni dülin kelen gürgen otču'ui tere kelen gürge'ülü'et toqto'a uwas-merkid-ün dayir-usun qoyar qam
  • QoÖrlög Qo-Örlög Chronicle, line 38: bidan bolqul-a qamuγ čuγ-luγa dayin bolba» gejü jöb-iyen qamtu neyilejü abuγad, qutuγtu-du medegülügsen ni: lama bolqu-du nige kümün-ü buyan yeke üü? olan kümün-ü buyan yeke üü?» gejü medegülügsen-dü, qutuγtu-yin jarliγ:
  • Qoshud Geneology of Khosuds, line 74: bošoγtu qaγan qalq-a-luγ-a dayilalduγ-a kiǰu oduγsan qoyin-a, aru-du bey-e-ber ni qung tayiǰi qoyar tümen čerig abču uulγalan dabiraǰu ireged abaγ-a bergen-ü örküge kürtel-e olǰalaǰu negülgeged ili, borotal-a-du abču odu