degel

Part of speech: noun 46 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 46 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian46

13 c.8

14 c.3

15 c.3

17 c.1

19 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 109: tegün-ü qoyin-a čaγan qonin jil-ün dörben sara tüsiyetü altan sečen qaγan degüner-eče qaračin-u kündülen qaγan yüngsiyebü-yin dayičing noyan ordos-un sečen noyan terigüten baraγun γurban tümen-iyer kitad ulus-i siqaju mo
AT Altan Tobči, line 83: tedüi atala tünggelig-γoroqan ögöde nigen kümün ayisun (irebei) irebesü bodančar mön ajuqu aq-a inu buqu-qatagi degüü-yügen bodančar-i üjeged taniju abuγad ülü ögüleldün qarin qataribasu bodančar aq-a-yuγan qoyina-ača da
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 8: qamuγ ničügün degel oluγad ölösküleng-ten idegen olqui boltuγai.
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 64: tede ber degel qubčan idegen qoγolai terigüten oljas qilbar-a oluγad oljas-un tulada öber jaγur-a kereldüküi busud-ta könügegedeküi-eče tonilqui boltuγai.
Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 24: ölösküleng-dür budaγan daγaraγsan-dur degel qubčasun nasun-dur kürügsed-te beri baγulqui öki be γarγaqui-dur nemesün ükügsed-te yasun bariqu küčün nemejü ögün ajuγu.
Ail. Statements, line 133: basa öčimü boγol mön tayišin dalan büliyan yadanggi öčimü γuyun čačir nekemel altatu degel qubčasun qisaqu köke ulaγan büs qayiči jiγasun gölmi emegel ši qajaγar arčiγur enggeske oo-a jegüü yambar-iyar soyurqaqu-yi jrlγ