Historical corpus of the Mongolian language

ečine

Part of speech: adjective 12 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

ečine12

By script

Sino-Mongolian9
Uighur-Mongolian3

By century

13 c.9
15 c.1
16 c.1

Examples

  • AT Altan Tobči, line 1497: yeke ulus-i jasaqu inu bolbasun (boluγsan) idegen-tür adali bui boγorči-yin üge jöb kemen jarliγ boluγsan ajuqu basa činggis-qaγan jarliγ bolurun ečige köbegün ey-e yaγun ečine qola ilegekü metü busu ejilegsen-iyen ejil
  • Bod.7a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:7, 8, 9, 10 recto), line 1: degere abču bürün nasuda bügüde-gi tidši boldaqui... sayitur ögülegčid bügüde-de sayitur ögelebei či kemen ögülegdekü buyan-tu üyile üyiledküi üjebesü ele maγ-taju sayitur bayasqaγulsaqui ečine ber tegün-ü erdem-i ögüleg
  • SH Secret History of the Mongols, line 27: 18. urida dobun-mergen-eče töreksen belgünütei bügünütei qoyar kö'üt inu eke-yü'en alan-qo'a-yin ečine ügüleldürün ene eke bidan-u aqa de'ü üye qaya gü'ün ügei ere ügei'üi bö'etele ede qurban kö'üt töre'ülbi ger dotora q
  • Sira Sir-a tuγuji, line 407: uda bolad nögüge jil gere bolad-i qaγan-a abun odču öčirün: ejen qaγan-u köbegün-ü erke inü yeke: eki ügei qalq-a-yin aburi inü doγsin edüi asaraγdaγsan albatu činü egün-eče qoyina eregüdü oruγujai bi kemen ögčü ireküi-d