Historical corpus of the Mongolian language

ende

Part of speech: pronoun en: here ru: здесь 147 occurrences · 47 texts

Attested forms

ende91
endeče48
ende-eče8

By script

Uighur-Mongolian116
Sino-Mongolian23
Clear script (Todo)7
ʼPhags-pa1

By century

13 c.51
14 c.6
15 c.3
16 c.12
17 c.28
18 c.7
19 c.8

Examples

  • TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 3: ulusun ejen ulusdan ih'en bolqarun: oron qarun yabuqčina buyan nemerun: uduri'ulsunu šacin nomdur kündude süsulun: örgön a'ui ene supurγani ende bosqabayi
  • Alx Alexander romance, line 74: edüge endeče qaribasu tngri-de jayaγdaγsan nasuban minu tögüsbesü ber ende böged ülü üküküi möngke bolqu usun tngri-deče jalbarin γuyildusu kemen ögülejü bürün jalbarin kürbe
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 172: siltaγan qamuγ-i medegči üjegseger tegülder tusatu dalai blam-a kiged siluγun bodisatw-a altan qaγan bida büküi-ber eng urida simdaju čoγ-tu jes öngge-tü aγula-yin emün-e üjügür-e badm-a sambaw-a-yin emün-e-eče qotala bü
  • AT Altan Tobči, line 56: , bata-čaγan-u köbegün tamačin neretü bölüge tamačin-u köbegün qoričar-mergen bölüge qoričar-mergen-ü köbegün uγujam-buγurul bölüge uγujam-buγurul-un köbegün sali-qalčaγu bölüge sali-qalčaγu-yin köbegün yeke-nidün neretü
  • Arg3 The Letter Of Ilkhan Argun To Philippe The King Of France, line 3: nidoni či mar bar-savm-a saγur-a terigüten ilčin-iyer öčijü iler-ün il qan-u čerigüd misir-ün jüg morilabasu bida ber endeče morilaju qamsay-a kemen öčijü ilegsen-i činü jöbšiyejü tngri-yi jalbariju bars jil öbül-ün ečüs
  • Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 25: yeke nigülesügči-i maγtaγsan ... tur amitan bügüde-yi yirtinčü-daqin-u itegel ünen joqiyaqui mör-tür getülgegči-yi yegüdkel ügei degedü sakimuni kiged yeke arqad-tur-i yerü bügüde nöküd-iyer-iyen ende iren soyurqaγdaqui