erdem

Part of speech: noun en: learning, knowledge, virtue 92 occurrences · 25 texts

3 of 92 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian81

Clear script (Todo)6

Sino-Mongolian4

ʼPhags-pa1

13 c.52

14 c.5

15 c.7

16 c.1

17 c.2

18 c.6

19 c.8

SrnP The Turfan Fragments of Subhāṣitaratnanidhi, line 24: .u ma'uilan öerun erdemiyen
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 193: amitan-u keregleküi taγalal-un küsel-i qangγaγči čoγ-tu alimad qoyar köl-ten-ü erkin qamuγ erdem-ün mön činar-tu alin-dur alin-i tegün-iyer tusalaγči qubilγan bey-e-tü aldarsiγsan itegel buyan-tu dalai lam-a terigülen qu
AT Altan Tobči, line 1037: amaraγ-ača alγasaγuludaγ bisiü aliy-a maγu sedkil-i törögülüdeg bisiü qamtu b] yabuqu nökör-eče qaγačaγuludaγ bisiü qargis degerükei sedkil-i törögülüdeg bisiü boro darasun-u erdem ni yerü čuqaγ burčiju ebdekü gem ni yer
Bod.12a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS I:3, IV:22 recto), line 4: nada tegün-ü erdem-i yaγun kereg ene öbesüben erdem-tü-yin tulada qour-tu maγui jayaγan-u aman-dur oruγsan amitan-i ülü nigüle-sür-ün.
Bod.3b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:5 verso), line 2: degedü erdem-ün oron yeke nigülesügčid namai-yi ürüšiyejü abun soyurqa eden-i minu.
Bod.7a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:7, 8, 9, 10 recto), line 1: degere abču bürün nasuda bügüde-gi tidši boldaqui... sayitur ögülegčid bügüde-de sayitur ögelebei či kemen ögülegdekü buyan-tu üyile üyiledküi üjebesü ele maγ-taju sayitur bayasqaγulsaqui ečine ber tegün-ü erdem-i ögüleg