erketen

Part of speech: noun 21 occurrences · 10 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Uighur-Mongolian20

Clear script (Todo)1

13 c.2

14 c.3

15 c.2

18 c.1

19 c.3

Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 40: amitan-u yambar jobalang anu bolbasu tede bügüde nadur boltuγai bodisung-un quvaraγudun küčün-iyer amitan jirγalang amanača aqui čaγan amsaγuri rašiyan-u em-ün amsaγuri kiged čangbu debseg eldeb-iyer badm-a lingqu-a-yin
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 142: erketen tngris luus-un qad eril-iyer kei qur-a čaγ-tur törügülüged egüsken tariyan idegen-i ečil bolγaju ebesün tosun elbeg boltuγai.
MongGeneology Geneology of Mongols, line 117: erketen otoγ, bügüs otoγ, barγumud otoγ ene γurban otoγ-i qasaγ ebdebei gedeg
Dar Praise of Tara, line 7: mörgümü qurmusta γal tngri širu-a kiged kei tngri-ten eldeb erketen-e taqiγdaγsan bodi vidar gandaris kiged yagsas-un čiγulγan-a emü-ečegen maγtaγtaγsan-a
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 12: tngris-ün degedüs luusun qad šiditen vidy-a daris-un erketen kiged viyaši valmigi aks-a-badi terigüten arši-nuγud-ta qamuγ-ača bayasqui sedkil-iyer oroi daqi erdeni-ber köl-degen taqiγdaγsan amitan-i terigülegči qamuγ-i
FrB1b Mahâkâli, line 6: eldeb qubilγan γarγaju erketen tngris asuris-i esergü öber-tegen sögüdkegsen erdem-tei boγda maq-a-gali.