erten

Part of speech: adjective 87 occurrences · 27 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

4 of 87 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian78

Sino-Mongolian6

Clear script (Todo)3

13 c.7

14 c.10

15 c.2

16 c.13

17 c.27

18 c.4

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 46: basa erten-ü sayi:d-un üges-tür büyü.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 50: /.............................................................../ /.............................................................../ /.../ kungvuši ögüler-ün erten-ü gegegen qad taqimdaγu törü-ber delekei ulus-i jasar-un.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 9: burqan-u γurban sitügen-i ülemji-de bayiγulju bürin-e šasin-u delekei-yi aγui yekede delgeregüljü bükü yirtinčü dekin-ü engke nuta jirγaγulju boγda erten-ü čakrawarti qaγan metü aldarsijuγui
AT Altan Tobči, line 1: erten-ü qad-un ündüsülegsen törö yosun-u (ulus-un nom-un) jokiyal-i tobčilan quriyaγsan altan tobči kemekü orosibai
Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 1: ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................
DeedJB1701b Letter of Jasi bagatur 1701b, line 2: erkesil ögcü erten-i qaγad-un ür-e kemen.

Part of speech: noun 83 occurrences · 24 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

erten-ü	72
erten-eče	11

Uighur-Mongolian76

Sino-Mongolian6

Clear script (Todo)1

13 c.7

14 c.9

15 c.2

16 c.13

17 c.26

18 c.2

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 46: basa erten-ü sayi:d-un üges-tür büyü.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 50: /.............................................................../ /.............................................................../ /.../ kungvuši ögüler-ün erten-ü gegegen qad taqimdaγu törü-ber delekei ulus-i jasar-un.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 9: burqan-u γurban sitügen-i ülemji-de bayiγulju bürin-e šasin-u delekei-yi aγui yekede delgeregüljü bükü yirtinčü dekin-ü engke nuta jirγaγulju boγda erten-ü čakrawarti qaγan metü aldarsijuγui
AT Altan Tobči, line 1: erten-ü qad-un ündüsülegsen törö yosun-u (ulus-un nom-un) jokiyal-i tobčilan quriyaγsan altan tobči kemekü orosibai
Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 1: ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................
DeedJB1703 Letter of Jasi bagatur 1703, line 9: γayiqamsiγ-tu ejen γaγcaγar ilγaju toγtaγaba: erten-ü qaγad-ud-ača gün erdem-iyer caγlasi ügei γarba: ene bükün cü maňjusiri[=manjusiri] qaγan-u yabuγsan yabudal mön-ü tula.