esen
Part of speech: adjective
en: safely, healthy
98 occurrences · 14 texts
11 of 98 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
By script
By century
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 1: om swasti engke esen boltuqayi
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 1: om swasti engke esen boltuqayi
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 22: mön indü esen büküi-dür-iyen nasu köbegüd-iyen soyun surγar-un ta köbegüked nasun öčügüken ali-ba jobalangud-i es-e üjebei.
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 60: /........./ /.............................. / egünü šiltaγabar esen büküi-dür ečige eke-yin sedkil amuyu.
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 36: tedüi dayun qaγan jegün tümen-iyer neyilejü morilaγad uyiγud vayilari dalan terigün neretü γajar-a daruγad ünesü metü keyiskejü unin metü butaraγuluγad üneger ösiy-e-ten-i dayisun-i doroyitaγuluγad ordos tümen-i oroγuluγ
- AT Altan Tobči, line 80: tedüi atala buqu-qatagi aq-a inu degüü minu bodančar ene mören uruγu oduluγ-a esen-ü ükübeü kemen erin odbasu tede tünggelig-γoroqan-a (čünggür-tököm-e) bükü irgen-eče teyimü nigen kümün teyimü mori-tu bölüge kemen surab
Part of speech: adverb
en: safely, healthy
81 occurrences · 11 texts
Attested forms
| esen | 81 |
By script
By century
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 1: om swasti engke esen boltuqayi
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 1: om swasti engke esen boltuqayi
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 22: mön indü esen büküi-dür-iyen nasu köbegüd-iyen soyun surγar-un ta köbegüked nasun öčügüken ali-ba jobalangud-i es-e üjebei.
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 60: /........./ /.............................. / egünü šiltaγabar esen büküi-dür ečige eke-yin sedkil amuyu.
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 36: tedüi dayun qaγan jegün tümen-iyer neyilejü morilaγad uyiγud vayilari dalan terigün neretü γajar-a daruγad ünesü metü keyiskejü unin metü butaraγuluγad üneger ösiy-e-ten-i dayisun-i doroyitaγuluγad ordos tümen-i oroγuluγ
- AT Altan Tobči, line 303: ösil-iyen ösin uduyid , uγas-merged-i ülidkejü üjin-börte-yi aburay-a qamuγ asaqun-merged-i qaltačiju qatun börte-üjin-i qariγulan aburay-a ači-yuγan aburan edüge gölme-iyen dabsiqui-tur kenggerge-yin daγun bolγaju köke