gür
Part of speech: adjective
17 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
1 of 17 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Dag1 The Edict of Dharmabala's Widow I (1320), line 5: kang sar, gur čung, bia sgang, rgiis dings, bang ral, tu qa pesr qariyatan haran adu'usun qajar usun ya'ud kedi sgužang gragsba rgial mcan medeju ma jigi dus mčodda kuču nemetugei
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 254: naiman tümen dörben mingγan nom-un čoγčas ba nasuda takiqui maγtaqui mörgüküi namančilaqui irügeküi ba neyite doloγan doloγan qonoγ-un üy-e jabsar-tur narbai yeke ulus-iyar tasural ügei nom-ud-i ungsiγulju bür-ün bars ir
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 141: namur-un sara metü naγar-tu buyan-iyar načiγai eke nayiran joqiju naγarbai gür ulus naγadun čenggen-iyer nasu aburi-da nasulan jirγatuγai.
- Du1 The Wall Inscription From Dunhuang, line 4: qadquji gür üge-deče γarbasu üjeltüd ... bida šimnu-yi daruγsan burqan metü šiliγui-a qataγujin bülege.
- SH Secret History of the Mongols, line 540: tere üge-tür jebe ügülerün a'ula de'ereče bi qarbula'a edö'e qa'an-a ükü'ülde'esü halaqan-u tedüi qajar hö'ejü qočorsu soyurqaqda'asu qa'an-u emüne če'el usun-i hoqtoru čeügen čilawun čeürü dobtulju öksü gür ke'eksen qaj
- Sira Sir-a tuγuji, line 79: küder metü dörben degüü mini: kölüg metü dörben köbegün mini: gürü metü noyad sayid mini: küü sang metü gür yeke ulus mini: kemeged: maγujiraγsan-tur: sünid-ün gilügedei baγatur öčin jalbariγsan-tur: ejen öngdeyijü eyin
Part of speech: noun
17 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 254: naiman tümen dörben mingγan nom-un čoγčas ba nasuda takiqui maγtaqui mörgüküi namančilaqui irügeküi ba neyite doloγan doloγan qonoγ-un üy-e jabsar-tur narbai yeke ulus-iyar tasural ügei nom-ud-i ungsiγulju bür-ün bars ir
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 141: namur-un sara metü naγar-tu buyan-iyar načiγai eke nayiran joqiju naγarbai gür ulus naγadun čenggen-iyer nasu aburi-da nasulan jirγatuγai.
- Du1 The Wall Inscription From Dunhuang, line 4: qadquji gür üge-deče γarbasu üjeltüd ... bida šimnu-yi daruγsan burqan metü šiliγui-a qataγujin bülege.
- SH Secret History of the Mongols, line 540: tere üge-tür jebe ügülerün a'ula de'ereče bi qarbula'a edö'e qa'an-a ükü'ülde'esü halaqan-u tedüi qajar hö'ejü qočorsu soyurqaqda'asu qa'an-u emüne če'el usun-i hoqtoru čeügen čilawun čeürü dobtulju öksü gür ke'eksen qaj
- Sira Sir-a tuγuji, line 79: küder metü dörben degüü mini: kölüg metü dörben köbegün mini: gürü metü noyad sayid mini: küü sang metü gür yeke ulus mini: kemeged: maγujiraγsan-tur: sünid-ün gilügedei baγatur öčin jalbariγsan-tur: ejen öngdeyijü eyin
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 307: gür ulus-un minu jarim-i medejü küseküi jirγalang-iyar jirγabasu yaγun kemen ögülebesü bodistv sonosqui-a sayiqan daγubar ögüler-ün yeke qaγan-a sudodani-yin köbegün büyü bi.